想象一只乌龟四脚朝天的画面，这就是turn turtle的意思，形容车船翻倒、倾覆、底儿朝天。

例如：The boat hit a rock and turned turtle in the stormy sea. 船撞到一块岩石，在暴风雨中的海面上翻了。

在新闻英语中，这个意思一般更常用一个正式的词表示：capsize. 

例如上面这句话放在新闻中一般会这样写：

The boat hit a rock and capsized in the stormy sea. 

学会了吗？Turn turtle 就是 capsize，就是翻车、翻船。

如果非要较真儿的话，capsize泛指车船翻倒倾覆，包括侧翻；turn turtle 突出底部朝天的彻底翻个儿。

社交媒体时代“翻车”这个词有不同含义，常用来指公众人物丑闻曝光导致负面舆论。

这个意思可以有好几种说法，我比较喜欢两种：

Get canceled 被抵制、被“取消（广告代言）”、翻车

Fall from grace 跌下“神”坛、翻车

前几年还流行过一句网络俚语：友谊的小船说翻就翻

这句话中的“翻”除了用capsize，还可以用另一个英文成语表达：go south. 

例如：

Our friendship went south fast over a silly argument. 只因一个愚蠢的争论，我们友谊的小船说翻就翻了。

很多公众人物的人设都是假的，大多数“高大上”都是人造转基因的，他们的船不是不翻，只是时辰未到。秦桧和老婆王氏到了阴曹地府还想抵赖害死了岳飞，被阎王爷一声呵斥“呔！不记得当日东窗密谋之事乎？” 敢情东窗之事发与不发，完全由天不由己，大多数人的命亦盖莫如此。