第1346期:只用一个词,概括你的2021年,你会选择哪个词?
每年年底,各大英语字典都会公布各自选出的年度词汇(word of the year),主要依据一年中这个词的查询人数和使用频率来排名。
今年的 word of the year 是什么呢?
- Merriam-Webster Dictionay: vaccine 疫苗
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/word-of-the-year/vaccine
- Oxford English Dictionary (OED): Vax 疫苗
https://languages.oup.com/word-of-the-year/2021/
-
Cambridge Dictionary: perseverance 坚持不懈
It symbolizes both NASA’s Mars rover safely landing in February, and the overall feel of 2021 at times.
https://www.cambridge.org/elt/blog/2021/11/17/cambridge-dictionary-word-year-2021/
- The Collins Dictionary: “NFT” (aka non-fungible token) 非同质化代币
https://www.collinsdictionary.com/us/woty
- Dictionary.com: allyship 盟友
The term was chosen for the way it represents “the way the public processed” the events of 2021.
https://www.dictionary.com/e/word-of-the-year/
简单解释是——一个人在某个社团中为边缘化群体争取权利的行为。详细意思参见字典官方提供的解释。
-
Macquarie Dictionary: strollout 闲晃
澳洲人讽刺其政府抗疫行动缓慢的词,也成为澳大利亚国家2021年度词汇。
https://www.macquariedictionary.com.au/resources/view/word/of/the/year/
正如Tacoma Daily Index所说的,
2021 has been a year of reassessment, questioning, reframing and even abandoning much of what came before.
佛老更愿意把2021年叫做新冠二年,去年是新冠元年。几十年后,未来的人们再回首看我们所在的今天,不知作何感想。
2021年对佛老而言也是不寻常的一年,有过揪心的时刻和难眠的夜晚,我坐在病房里对着暗夜的虚空不知该想什么做什么。但也由此想明白了很多与生命有关的事,扔掉了手指间夹了近30年的香烟。
在我感到最孤单的时刻,一个清晨,在走廊那头远远看见妻子的身影缓缓向我走来,那一刻,我愈发理解了什么是夫妻之间的陪伴。
佛老的2021年度词汇是——戒烟。如果能选择两个词的话,还有陪伴。
你呢?What’s your word of the yar? 欢迎留言,用一个词,一句话概括你的2021年。