看到一个统计,说欧洲人平均每人会说三门语言(母语加两门外语)。据Eurobarometer的一项调查,54%的欧洲人能用至少一门外语流利交流,25%的欧洲人熟练掌握两门或更多外语。
欧洲大陆最普及的外语是——英语,其次是法语、德语、西班牙语。
卢森堡和荷兰的年轻人很多会五六门外语已不算稀奇,很多人在学校还有专门的拉丁语和希腊语课程。
有人说那是因为欧洲大陆的语言差异不大,很多是一个语族的,容易学。这样说也有道理。我的德国同事基本上每个人都能说两门或更多外语(不包括德语),不是简单会话程度哦,是真的日常交流和基本阅读水平。我跟他们聊过这个现象,发现一个很大的原因是欧洲不同文化和语言族群之间的历史渊源以及高流动性。
但凭良心说,即便是同一个国家不同地区的方言,谁要是能把上海话、广东话、闽南语、河南话都说得有模有样,我仍然膜拜他。
语言差异再小也不容易学,碰到过一个葡语老师说她教过的口语最差的学生居然都是西班牙人,正是因为太相似,两者之间的细微差别才不容易分清和掌握。
这个现象很有趣,下面整理了两张图表,供你参考。
表1: 欧洲诸国最普及的外语
| Country | Notes (Most Common Foreign Languages) |
|---|---|
| Luxembourg | French, German, English |
| Slovenia | English, German, Italian |
| Sweden | English, German, French |
| Estonia | English, Russian, German |
| Lithuania | English, Russian, German |
| Latvia | English, Russian, German |
| Netherlands | English, German, French |
| Finland | English, Swedish, German |
| Cyprus | English, Greek (for Turkish Cypriots) |
| Denmark | English, German, Swedish |
| Austria | German (native variant), English, French |
| Greece | English, French, German |
| Croatia | English, German, Italian |
| Malta | English, Italian |
| Belgium | French/Dutch (regional), English |
| Czechia | English, German, Russian |
| Slovakia | English, German, Hungarian |
| Ireland | Irish (as “foreign” in survey), French |
| Romania | English, French, German |
| Poland | English, German, Russian |
| Portugal | English, French, Spanish |
| Spain | English, French, Catalan/Basque (regional) |
| Hungary | English, German, Russian |
| Italy | English, French, German |
| Bulgaria | English, Russian, German |
| France | English, Spanish, German |
| Germany | English, French, Russian |
*source: Eurobarometer 2023
表2: 欧洲哪个国家平均英语水平最高?
| Country | Global Rank |
|---|---|
| Netherlands | 1 |
| Sweden | 2 |
| Denmark | 3 |
| Norway | 4 |
| Austria | 5 |
| Finland | 6 |
| Croatia | 7 |
| Portugal | 8 |
| Greece | 9 |
| Germany | 10 |
| Poland | 15 |
| Romania | 20 |
| Czechia | 25 |
| Slovakia | 30 |
| Hungary | 35 |
| Italy | 40 |
| Spain | 45 |
| France | 50 |
| Bulgaria | 60 |
*Source: Eurobarometer 2023 (EU-27)
一门外语就是一扇窗,常开窗,常通风,才不闷得慌。
