第2407期:机场里的 travelator

大型机场里都有一种铺在平地上,没有台阶,像滚动地毯一样的“平地扶梯”,你肯定见过,这个东西的英文叫 moving walkway(移动走道),或 autowalk(自动步道)。

还有一个最传神的名称叫travelator,这个名字源自 Otis 电梯公司早期的商标名 Trav-O-Lator.

1893年芝加哥世界博览会(World’s Columbian Exposition),出现了第一个真正运行的移动走道,由建筑师 Joseph Lyman Silsbee 设计。

1958年,美国达拉斯 Love Field 机场安装了第一个机场移动走道。

1950年代,经Otis 电梯公司大力推广他们的 Trav-O-Lator 品牌,这种平地自动步道逐渐成为全世界机场的标配。

我经常看见这种步道上横七竖八站满了人,站着不动,完全违背了这种东西的设计初衷。

机场之所以要在平地上隔一段就铺上一截这种自动步道,主要目的是缩短乘客的步行时间和体力消耗、尤其适合转机时间紧、老人、带小孩、推婴儿车或拉重行李的旅客。

你可以把这种自动步道看成是“快车道”或“超车道”,自动步道两侧的地面是“慢车道”(正常走路),机场以此来缓解和预防人群过度拥堵。

另外,也方便推着行李车的乘客快速省力前行。

大型机场航站楼里面很大,动不动就要步行十几分钟或数公里,赶上转机时间紧张时,一路上真的是需要小跑的,那时候,你就体会到这种自动步道的用处了。

所以,下次你可以试试这种步道的真正用途——在上面走,体会一步顶别人三四步的快感;不要站在上面不动,如果实在走累了想歇会儿,不要左右乱站,大家都站在右侧,把左侧让出来给那些着急赶路的乘客“超车”,把它当成一条“快车道”就对了。