上周二（Jan
13, 2026），Trump在参观福特汽车位于密歇根州的一家工厂时，一个福特生产线工人冲他高喊“pedophile
protector”（恋童癖保护伞），Trump很生气，当场冲这个工人竖了中指，据说其嘴形默念了一句 “F**k you”。

媒体大哗，flips bird的意思就是“冲某人竖中指”。

这是一句美国俚语，大约1960年代开始流行起来，一般形式是 flip the bird 或 flip someone the bird. 

例如：

That idiot in the red truck cut me off, so I flipped him the bird. 

如果是双手都竖中指，美国俚语叫 give someone the double bird. 

这个工人名叫TJ
Sabula，40岁白人男子，福特工厂生产线工人。事发后，据说福特公司暂停了这个工人的工作（一说suspended without
pay，一说suspended with pay），理由是他违反了福特公司关于工作场所强调尊重的行为准则（violation of the
company’s code of conduct emphasizing respect in the workplace）。

他喊的那句话中的 pedophile指的是前段时间全美热议的Jeffrey Epstein（爱泼斯坦）；不知道爱泼斯坦怎么回事的读者可以读一下这本书：Perversions of Justice, by Julie K. Brown

总统视察，工人骂了总统，总统冲工人竖了中指并唇语回骂，这事在美国也就到此为止了。美国政府对这个工人没招，因为他骂总统的自由受宪法第一修正案的保护，况且总统也回骂了，双方扯平。

至于福特公司内部调查和纪律处分，是另一回事，但也不是完全由福特说了算的。这个工人所属的美国汽车工人工会 United Auto Workers (UAW)已介入，正与福特磋商后续处理。

我特意等了一星期才写这篇文章，就是想看看美国政府是否已堕落到了威权国家的程度。还好，目前看来还没那么堕落。

今天的文章，只希望你学会了一句美国英语俚语 flip someone the bird. 学会可是学会，别随便用。