听新加坡同事把“护犊子”（无条件保护下属、护短）的女领导称为 Mama hen（母鸡妈妈），传神！

Hen就hen呗，还mama hen，Singlish果然有一套。让我想到小时候常玩的老鹰捉小鸡游戏（Eagle and Chicks / Hawk and Chickens）。

“护犊型”老板好像是个普世现象，各国职场也都喜欢用动物来形容这种领导，例如：

🐻Mama Bear 熊妈妈

比母鸡更凶猛！母熊护崽子时会直接把威胁者撕碎。职场里指那种表面温柔、实际上关键时刻敢为团队拼命的老板，下属被欺负，她直接冲上去开战，超级护短，像母熊一样凶。（这不是什么褒义词）跟这种这种老板工作是不受欺负，但一旦这个老板走了，下属就惨了，同时这种老板控制欲也极强，下属一旦违逆了她的意思，她也会瞬间变仇敌，别忘了熊并不都是憨态可掬的形象。

🤰Office Mom 办公室妈妈

像妈妈一样照顾全团队的人：记得大家生日、带零食、帮解决私人问题、会议上帮大家说话。常和mama hen重叠，但更强调“生活关怀”而非单纯工作保护。这种领导没熊妈那么凶，也没鸡妈那么聒噪，但常常妈味十足也很烦。

还有一种老板叫🚁Helicopter Boss 直升机老板，来自helicopter parent 直升机父母，形容老板像直升机一样悬在你头顶，时时刻刻盯着、处处check on you，事事插手。

比mama hen更偏负面一点，控制欲强到变态，典型的micromanager。还有一种👴Big Daddy / Patriarch 大爸爸 / 大家长，形容男老板，是男版mama hen，但你又不能叫他papa cock，哈哈哈哈哈哈。