有一天我 work form home，楼下装修，烦不胜烦，打开低音炮音箱，音量调到80%，开始放Guns N’ Roses——哇！世界顿时安静下来了。在震撼心脏和耳膜的摇滚乐声中高效率地工作了一上午，开心无比。

Guns N’ Roses是我大学时代最爱的摇滚乐队，后来也喜欢过一阵子Pink Floyd，好像还是前者更对我胃口。Guns N’ Roses的所有歌我都听过无数遍，大学时代买的“打口磁带”大都是这两个乐队的。

但身处钢筋水泥丛林中，平时实在没有合适的机会听摇滚，家里要么隔音不够，要么音响设备不支持，在哪儿听都不爽。以前单身时喜欢一个人开车上高速大音量放Guns N’ Roses，那个爽，恨不得找个恶势力跟他们拼了。

以我粗浅的理解和闭俗的品味来看，摇滚乐的魅力就在那种我行我素的劲头，透骨痛彻的节奏鼓点和嘶喊、肆意狂飙的歌词挑战一切王八蛋，但这只是表象，上等摇滚乐在让人肾上腺素分泌落潮后获得一种厚重的安静，这是极品。我常在摇滚乐声中体会到一种比气功入静更坦然的安宁，那种震撼下才知道音乐的力量如女娲盘古一般令人敬畏。

乐队的名字

很多人把这个传奇乐队的名字搞错了——唯一正确的写法是
Guns N’ Roses. 中间那个“N’”不能写成 and，就像 Rock’-n’-oll一旦写成 Rock &
Roll就像听话的小白领儿，写成 Rock and Roll就好像净身成了太监。

中文译名

这个乐队的名字在大陆译作“枪炮与玫瑰”，但是仔细看，哪儿来的“炮”啊？英文名里只是Guns啊。台湾译作“枪与玫瑰”，字面准确，但这四个字连起来气势弱了点。还有译作“枪花”的，这个简直弱爆了，感觉像长发皮裤纹身摇滚青年背着吉他去农贸市场买菜，不搭调。

Guns
N’ Roses 是成立于1985年的洛杉矶地下硬摇滚乐队，80年代末至90年代初成为全球最具影响力的摇滚乐队之一，风格融合硬摇滚（hard
rock）、朋克（punk）、重金属（heavy metal）和蓝调（blues），以狂放不羁的叛逆形象闻名。

“Guns N’ Roses”这个名字来源于两支洛杉矶本地乐队的融合：

• Hollywood Rose：由主唱Axl Rose等人组建

• L.A. Guns：由吉他手Tracii Guns领导

1985年，两支乐队部分合并，主唱Axl Rose提议将两支乐队的名字结合，创造出了“Guns N’ Roses”这个名字，“Guns”象征暴力、叛逆和硬派；“Roses”寓意浪漫、情感和脆弱，两者结合展现了乐队的音乐与形象的矛盾美学特色。

乐队主要成员（截至2025年）：

• Axl Rose（主唱, lead vocals）

• Slash（主音吉他、节奏吉他, lead and rhythm guitar）

• Duff McKagan（贝斯，bass）

• Richard Fortus（节奏吉他，rhythm guitar）

• Frank Ferrer/Issac Carpenter（鼓手, drums）

• Dizzy Reed（键盘手、钢琴，keyboards, piano）

• Melissa Reese（键盘手、合成器，keyboards, synthesizers）

都是一群老头子了，所幸都还健在，还在演唱。希望Guns N’ Roses长青不老，摇滚不死。