分类: 每日一词
第1954期:昨晚的一顿大~~餐
用gargantuan来描述大餐的“大”我觉得特别合适,因为这个词也经常形容食欲,gargantuan appetite 食量惊人,你下次见到特别能吃的大胃王,希望还记得gargantuan这个词。
第1953期:过河莫拆桥,拜桥
过河拆桥的人必定是忘恩负义的小人,还有个英文成语 bite the hand that feeds you 意思类似,act badly towards the person who is helping or has helped you.
第1952期:The mother of all excuses
昨天发现一个好玩的网站,专门收集各种借口的,叫 The Mother of All Excuses(借口之母)
第1950期:衣服引发的一场骚乱
据牛津字典(OED)推测,zoot很可能是美国黑人英语里suit的俚语说法或故意的谐音搞怪,suit – zoot – zoot suit.
第1945期:What the what?!
以后在一些不便飙粗口但又忍不住要说 what the fuxk的场合,你也可以试试说 what the what!
第1944期:曾经的神功,如今的虚空,丹田何处寻?
丹田(Dantian)分上丹田(脑)、中丹田(心)、下丹田(脐下三寸/三指),据说人身体的“元气”就在Lower Dantian里酝酿成为 Jing 精(essence,elixir-of-life field)。
第1943期:家庭主妇名字的变迁
做housewife,homemaker,stay-at-home mom/dad都没问题,别做homewrecker(破坏别人家庭的第三者)就好。
第1941期:你吃过哪些“苍蝇馆子”和“黑暗料理”?
苍蝇馆子在英文里有个完美对应的词:hole-in-the-wall (restaurant),意思是small, unassuming eateries that offer delicious food at affordable price. 提供便宜美食的不起眼的小店。
第1940期:两个德语词,一个梵语词,体会人性冰火两重天。
从幸灾乐祸,到哀矜勿喜,到同理心,到随喜;从Schadenfreude,到sympathy/empathy,到Mitfreude,到Mudita,人性中其实一直都有阴暗和冰冷也有光明与温暖。
