第1999期：谁把塞纳河翻译成了“塞纳河”？
La Seine为什么音译成“塞纳”？
阅读全文分类： 每日一词
第1998期：找一个怎样的人告别单身？
希望你学会了用congenial这个词，更希望你找到你的 congenial other-half.
阅读全文第1997期：今天的“接龙”和昨天的“空当”
如果指纸牌空当接龙，跟欧洲人就说 Patience (the card game），跟美国和加国人就说 Solitaire.
阅读全文第1996期：我们的“屁”有多快？
有没有发现——不论何时，不论何地，你放的屁你总是第一个闻到……
有没有好奇过为什么？有没有想过屁的速度有多快？
第1995期：闲聊巴斯克蛋糕（Basque cheesecake）
巴斯克地区有个城市叫 San Sebastián（圣塞巴斯蒂安），以美食闻名，城里有家蛋糕店叫 La Viña（西语“葡萄园”the vineyard的意思）发明了一款没有硬壳（crust）底座外焦里嫩的芝士蛋糕。
阅读全文第1994期：欧洲的街头艺人 street buskers
街头卖艺或表演这个行为在英文里叫做 busking，源自西班牙语词 buscar，意思是“寻找”（seek）
阅读全文第1991期：奥运前一天学个法语词 Tour de force
tour de force – 不容易；walk in the park – 太容易
阅读全文第1990期：什么时候“打工仔”变成了“打工人”？
打工仔、上班族、通勤族，salaryman, commuter, nine-fiver.
阅读全文第1988期：秀恩爱、撒狗粮，爱情表现
秀恩爱、撒狗粮、程序猿的英文怎么说？
阅读全文第1986期：This is how I read 夏日阅读漫谈（3）
Information vs knowledge vs wisdom
分清信息、知识、智识这三者。信息又分为垃圾信息、无效信息和优质信息。把优质信息转化成你的知识，在知识中寻找智识，这才是我认为的阅读的真谛。
阅读全文第1985期：2 days, 1 hour, and 50 minutes（夏日阅读漫谈 2）
假如每天抽出15分钟看书，一个月是450分钟（7.5小时），可以轻松读完两本中等厚度的书（200页）。
You do the math.
第1983期：英语足球比赛解说你能听懂多少？
足球评论/解说员英文叫 football commentator，解说，评论的英文是 commentary.
阅读全文第1982期：旅馆、好客、医院、临终关怀…… 人生这一大圈
简单说，hospital, hospitality, hospice 这三个词源头是一样的，都源自拉丁语 hospes.
阅读全文第1981期：high hand 不是“高手”
说一个人 He runs the company with a high hand. 意思不是“他是管理公司的高手”，而是“他是一个用高压手段不顾员工死活的混蛋”。
阅读全文
