中国民间俗语说“宁要要饭的妈，不要当官的爹”，意思是亲娘即使要饭也会让孩子吃饱，但爹当了官基本都会抛妻舍子另结新欢。

那天我有幸第一次看到了毕加索的真迹，还是很激动的。

有天在一家泰餐厅看到店内招牌上写着一行字“世界三大名汤之冬阴功汤”，突然发现自己不知道“冬阴功汤”英文怎么说

plaza本来就是西班牙语，在西语中的字面意思原本只是place，后引申为public sqaure，17世纪被英语引入后plaza还有个意思指 complex of shops（购物中心、购物区）

这五种庄稼合称“五谷”，英文叫 five grains，或 five cereals（cereal就是“谷物”）。

孔夫子幻想的理想社会和柏拉图老夫子构想的理想国，人类的文明在源头上本来是没有分歧的。Plato’s Liberal Arts vs Confucius’ Six Arts

我一直以为banana是被英语借用的西班牙语词，后来学了点西语才知道不是。

你有没有想过，这种花明明长得像喇叭，的确也叫喇叭花，但为什么又叫牵牛花呢？

能被称为博学家的人不多，英文是polymath. 这个词源自希腊语，前缀poly意思是much（多），字根math是manthanein的变体，意思是 learn（学），polymath的字面意思就是learned much（学了很多的人）。

古代如果有妓女被人比作柳如是、苏小小，不知会多高兴呢。现在的妓女，在路上看见肯德基第三个字都骂街。

时尚这东西，无非就是长长短短，肥肥瘦瘦，红红绿绿，黑黑白白，翻来覆去的变幻，折腾着爱美的人。

麻辣烫如果按字面直译也应该是 mouth-numbing and spicy hot pot吧？

很多食物的名字都很有趣，深究的话，背后都有好玩和复杂的历史。

风水先生惯说空，指南指北指西东。 世间若有龙湖地，当年何不葬乃翁？