猫王在英文世界里有好几十个五花八门的nickname，有粉丝对他的昵称，也有不喜欢他的人给他起的负面的外号。

如果你只看水面，你当然只能看见假扮天鹅的鸭子。但其实鸭子并没做错什么，也没假装什么，水上的平静和水下的扑腾都是正常的鸭生，看鸭子的人想太多了。

英国英语里有个好玩的说法 elephant’s trunk，实际意思跟字面没有关系。佛老邀请你查一下字典，如果身边有英国朋友的话最好跟他聊一下。欢迎留言分享你的习得。

第一次发现原来鹿港小镇的英文名是Bellagio，不是Lukang Township.

流沙河先生在《书鱼知小》一书中提到此事，说“所谓二郎腿，应是禹步。

if you don’t learn a lesson, you make the bad guys feel obliged and even honored to trick you again. The bastards are going to fool you repeatedly unless you wake the fuxk up and say “fuxk off.”

你还知道哪些其他词指代地铁（含口语、俚语俗称）？欢迎留言补充。

Tim’s 的这张招贴画有好处问题，可以做得更好。作为Tim’s的忠实客户，佛老帮她修改了一下

Gas是荷兰语，19世纪早期日本人把这个荷兰语词首次引入了日语，保留了外来语发音Gasu，日语写作瓦斯（ガス），这个日语汉字在1920年代又被汉语借用，于是“瓦斯”进入了现代汉语词。

斜杠指的是“/”这个标点符号，术语叫“斜线号”，英文叫slash 或solidus.

老虎钳的正式名字是“巡线钳”，是英文linesman pliers的直译，因为最早这种工具是巡查线路的电工使用的，也叫钢丝钳

下次再看到百香果，你会不会还记得它的英文名字？

碟中谍（7）不仅片长超长，还分成了上下集。下集预计明年6年上映，期待吧。

我当时心里一惊，因为很久没听到queue这个词了。