很多年前同事带我在青岛崂山上的一个农家乐吃了一只当地农民自家后院养的老母鸡，英文叫做 backyard hen，味道难忘。

昨天跟欧洲同事开电话会，说起一件好玩的事——土耳其改名字了，不叫Turkey了，叫Türkiye.

元·马致远《黄粱梦》第四折：“一梦中十八年，见了酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱，风霜雨雪。”

鸡皮疙瘩的英文是 goose bumps或goose pimples. 英文使用法语词 frisson表示欣赏艺术时的那种瞬间的感动和震撼。

每天一起吃饭的同事俗称饭搭子，你觉得这个词英文怎么表达呢？

“工作伴侣”指的是你跟同事之间一种特殊的柏拉图式的友谊或关系，表现为你们之间有密切的情感联结、相互支持、信任、坦诚、忠诚、彼此尊重并愿意袒露心事。（佛老 草译）

Nostalgia这个词看起来好像挺古老的，其实是17世纪晚期才被人生造出来的一个新词。

*Disclaimer: 小结部分为行文之便，仅举男性人称为例，并无性别歧视之意。

ETD +4 +8 = Beijing Time
EST +5 +8 = Beijing Time

我第一次看到 Harry Potter 这个名字时，脑海里浮现的是一个专门捣乱四处干坏事的坏小孩儿形象，因为这就是 harry 这个词的本意啊，恶魔.

vis-a-vis一看就是法语，读作 / ˌviːz.əˈviː / （重音在后面）

假如有个歪果仁问起你唐僧、孙悟空这些人是怎么回事时？你会怎么解释呢？

昨天一个读者说在上海汽车博物馆里看到一句话“老佛来汽车”，问我是什么意思，跟“佛老”这个名字有无关系。我没去过那个博物馆，但听说过这句话，今天就来给你念叨一下这句话背后那个好玩的故事。

人的本命年地支跟当年年份地支相同，称为犯太岁（offending the God of the Year).