很多黑夜并非是天空格外黑，而是周遭没有灯光。
很多悲哀并非人性有多可悲，而是自欺欺人习惯了，早已没了人性。

人生里的很多磨难看来是躲不过去的，是你的就是你的，不是你的他们也会创造困难塞给你的。

广州每年举办两次的那个“广交会”英文翻译成 Canton Fair 也有问题。
*中国进出口商品交易会（China Import and Export Fair），俗称“广州交易会”，简称“广交会”（Canton Fair）.

做工程的人都知道尊重这些对危险很敏感的小动物，没人残害它们，因为它们的出现往往能救人的命。

丹佛的嗓音很清澈，我每次听到他就会想到中国的盲人民谣歌手周云蓬。声音有相似处，歌词风格也有接近的地方。音乐无国界，大概人们对故乡这东西的情感也是想通的吧。

我之前一个老板的秘书英文名字叫Bonita，长得很不好看，人很凶，我敢肯定她不懂西语（bonita是漂亮的意思）。

古往今来，打着勤王和清君侧的旗号起事的多了去了，失败了灭九族，胜利了就当皇帝。
胜者王侯败者贼，此事古难全。

今天是国际翻译日，想到了三个曾经风靡千家万户的老物件和它们的英文名字，聊作纪念。

《金瓶梅詞話》第二五回：“嗔道賊臭肉，在那在坐著，見了俺每意意似似的，待起不起的，誰知原來背地有這本賬。”

Wink常常是不甘寂寞的，非要手脚并用，就是所谓的动手动脚。有些人喜欢拍人肩膀或胳膊，表示亲切，但如果不小心（或假装不小心）拍到了异性同事的屁股或大腿上，或者手在对方的身体表面停留得过长，嘿嘿，那就是另外一回事了。

你热爱你的工作吗？薪资待遇和工作内容还满意吗？
你的公司爱你吗？他们欣赏你这匹千里马并给你提供了合理的发展空间吗？
如果以上四个问题你的答案都是否定的，you are not alone.

下面这些词有些你可能认识，有些可能不认识，有些你说过你意识不到说了，有些你没说过，但别人一说，你恍然大悟——哦～～～

“这世界上有那么许多人，可是他们不能陪着你回家。”
这话说得凄楚又落寞，却是个真理。

今天的小作业，不用今天讲的这两种说法，你会怎样生动地描述堵车？
试着翻译一句话吧：

今天早上来上班的路上超级堵，五公里的路足足开了一个小时，真是世界第一堵城。