第1535期:乡村路上的大神 – 约翰·丹佛(John Denver)

丹佛的嗓音很清澈,我每次听到他就会想到中国的盲人民谣歌手周云蓬。声音有相似处,歌词风格也有接近的地方。音乐无国界,大概人们对故乡这东西的情感也是想通的吧。

... 第1535期:乡村路上的大神 – 约翰·丹佛(John Denver)

第1534期:英语里的西语

我之前一个老板的秘书英文名字叫Bonita,长得很不好看,人很凶,我敢肯定她不懂西语(bonita是漂亮的意思)。

... 第1534期:英语里的西语

第1531期:一个是法语,一个是德语,英语居然没有对应的词。

古往今来,打着勤王和清君侧的旗号起事的多了去了,失败了灭九族,胜利了就当皇帝。
胜者王侯败者贼,此事古难全。

... 第1531期:一个是法语,一个是德语,英语居然没有对应的词。

第1530期:国际翻译日,想起三样国民老物件。也许你还记得,也许你都没听说过。

今天是国际翻译日,想到了三个曾经风靡千家万户的老物件和它们的英文名字,聊作纪念。

... 第1530期:国际翻译日,想起三样国民老物件。也许你还记得,也许你都没听说过。

第1529期:这些词你会怎么跟歪果仁解释?

《金瓶梅詞話》第二五回:“嗔道賊臭肉,在那在坐著,見了俺每意意似似的,待起不起的,誰知原來背地有這本賬。”

... 第1529期:这些词你会怎么跟歪果仁解释?

第1528期:Nudge nudge, wink wink.

Wink常常是不甘寂寞的,非要手脚并用,就是所谓的动手动脚。有些人喜欢拍人肩膀或胳膊,表示亲切,但如果不小心(或假装不小心)拍到了异性同事的屁股或大腿上,或者手在对方的身体表面停留得过长,嘿嘿,那就是另外一回事了。

... 第1528期:Nudge nudge, wink wink.

第1527期:Quiet quitting and quiet firing “安静辞职”和”安静解雇”

你热爱你的工作吗?薪资待遇和工作内容还满意吗?
你的公司爱你吗?他们欣赏你这匹千里马并给你提供了合理的发展空间吗?
如果以上四个问题你的答案都是否定的,you are not alone.

... 第1527期:Quiet quitting and quiet firing “安静辞职”和”安静解雇”

第1526期:就算你没看过他的书,也肯定说过他的话。

下面这些词有些你可能认识,有些可能不认识,有些你说过你意识不到说了,有些你没说过,但别人一说,你恍然大悟——哦~~~

... 第1526期:就算你没看过他的书,也肯定说过他的话。

第1525期:这世界上有那么许多人,可是他们不能陪着你回家。

“这世界上有那么许多人,可是他们不能陪着你回家。”
这话说得凄楚又落寞,却是个真理。

... 第1525期:这世界上有那么许多人,可是他们不能陪着你回家。

第1523期:我们的语言还能再贫乏一点吗?

今天的小作业,不用今天讲的这两种说法,你会怎样生动地描述堵车?
试着翻译一句话吧:

今天早上来上班的路上超级堵,五公里的路足足开了一个小时,真是世界第一堵城。

... 第1523期:我们的语言还能再贫乏一点吗?

第1522期:你听说过末日冰川吗?

想象一个人失足掉下悬崖,情急之下手指死死扣住了岩石边缘,整个身子都悬空,上不来也下不去……
这个情形就叫hang on by one’s fingernails

... 第1522期:你听说过末日冰川吗?

第1520期:爱啤酒,爱今天。不爱啤酒也爱今天。

Today is Beer Lovers Day.
Well, for beer lovers, which day is not?
今天是一个非官方的小节日——Beer Lovers Day 啤酒爱好者日,跟你分享几个与啤酒相关的好玩的词和事。

... 第1520期:爱啤酒,爱今天。不爱啤酒也爱今天。

第1518期:谁是蹭空调的,谁是买东西的?销售的第一基本功。

有经验的销售都擅长识别real potential buyer和tire kicker,只有刚入行的销售才分不清重点,这就是销售经验值钱的地方吧。
一直给我打电话发消息的那个4S店销售不知道懂不懂这个词和现象,他有没有把我归入tire kicker的行列?

... 第1518期:谁是蹭空调的,谁是买东西的?销售的第一基本功。

第1517期:初秋,忽然想到了企鹅。

你在电视上看到过风雪中一群企鹅挤在一起的镜头吧?
一群企鹅huddle在一起,C位(central position)的温度能有多高呢?你猜猜。文末公布答案。

... 第1517期:初秋,忽然想到了企鹅。