We desperately try to keep up with the Joneses, all the while the Joneses are miserable trying to keep up with us.

如果每个人都在跟邻居和同事攀比的话，可想而知那种不安和焦虑肯定不是你的专利。每个人都绷紧着神经——神经。

英文厕所为什么叫toilet？
源自古法语词 toile，意思是cloth 布料，后来加上了表示“小“的法语后缀ette，成了toilette，意思是cloth, wrapper 一小块布，你可以理解为北京话里说的”包袱皮儿“，就是包东西（例如衣服）的一块布，cover or bag for clothes。再后来演变为指更衣室，再后来更衣室跟冲水马桶、化妆镜、自来水洗面池和在了一起，就成了现代的toilet.

Limerick的基本形式是五行，1，2，5行押一个韵，3，4行押另一个韵，五行诗的韵脚是AABBA形式。更严格地说，这种诗每一行的音节数和内容也有限制，只是题材大多幽默，传统的严肃诗歌通俗很多。

今天，你去位于上海浦东临港新城的上海天文馆，就能看到一进门处利玛窦和徐光启的那张著名的画像合影。

有一个现象大概是每种文化里都有的——抽签。
我说的不是去庙里求签问卜的那种抽签(drawing fortune sticks），而是日常生活中我们用来选倒霉蛋儿的那种方法。

Heist就是robbery, 就是burglary，唯一的不同是heist 特指抢银行或在博物馆/美术馆盗窃艺术品，我认为这个词可以翻译为“大劫”。能搞出heist的人，不会是小毛贼，都是江洋大盗级别的悍匪或高智商罪犯。

1845年7月4日，梭罗扛着一把斧头，只身走进了森林，在瓦尔登湖（Walden Pond）岸边开始了两年两个月的林间生活。

如果你在外企工作，一定碰到过这种情况：
你收到一个外国同事的邮件，他提到一个日期 04/05/2022.
你发愁了，他说的到底是4月5号还是5月4号呢？

喜鹊的英文是 magpie.
在东西方文化中，magpie的象征意义有所不同，本文简要整理一下喜鹊在东西方文化中的不同文化意涵。

殡仪馆的英文是funeral parlor，不是mortuary或morgue，后面这两个词是太平间、停尸房。

今天题目这句话是大卫·亨利·梭罗的名言。在《瓦尔登湖》中的原话是这样的“The mass of men lead lives of quiet desperation. What is called resignation is confirmed desperation.”

现代都市人很多人是house poor（房奴），同时还要过genteel poverty的生活，真累。
你觉得genteel poverty怎么翻译才好呢？

哄抬物价/漫天要价 – price gouging
​囤积居奇（大量囤积紧缺物资以倒卖为目的）- hoarding
​这种投机倒把的不法行为统称为 – profiteer.

I wanted to show you that I returned your lost necklace, not because of fear of your punishment, but because of fear of God.