第2374期:Sinecure和屍位素餐

今天我要讲的这两个词是一对绝配,中英文100%完美对应,但不是每个人都认识。标题里的这个英文词和这个中文成语是…

... 第2374期:Sinecure和屍位素餐

第2373期:一则急诊室小科普,或许可以救命——了解 triage

第一天去夜急诊时,拿到的挂号单上编号是3开头。次日高烧消退后再去复诊,挂号单上都是4打头的号码了。起初不解,学…

... 第2373期:一则急诊室小科普,或许可以救命——了解 triage

第2371期:在医院输液才发现居然不会用英语说

前天晚上急诊耽误了两个跟美国和德国同事的电话会,昨天给他们发邮件致歉解释,突然发现自己不会用英语说“输液”。 …

... 第2371期:在医院输液才发现居然不会用英语说

第2369期:这两个汉语成语不是每个人都认识

有个成语叫“食指大动” 原意是吃饭时食指(用来夹菜时筷子的主动指)因为看到美食而兴奋得不由自主地动起来,后引申…

... 第2369期:这两个汉语成语不是每个人都认识

第2368期:尝试传说中的“16/8”

尝试“16/8”一个星期了,今天是第八天,每天只在08:00-16:00之间进食。感觉还不错,省去了晚饭,多出…

... 第2368期:尝试传说中的“16/8”

第2365期:“獄”

在流沙河先生的解字书中读到对“狱”字的拆解: “古人造这个字太厉害了!一开口就犯了罪,一开口就被咬住。你不说话…

... 第2365期:“獄”

第2363期:兔子急了也咬人,蚯蚓急了也翻身

英语里有一个不起眼的词——worm,在现代英语中可以指蚯蚓(earthworm)或泛指蠕虫。在莎士比亚时代及更…

... 第2363期:兔子急了也咬人,蚯蚓急了也翻身

第2362期:为什么女厕所永远要排队,因为我们一直搞错了“平等”

相信每个人都注意到了这个现象——大多数公共场合(演唱会现场、商场、火车站、机场、景区、甚至医院),人多时,女厕…

... 第2362期:为什么女厕所永远要排队,因为我们一直搞错了“平等”

第2359期:猴子的七宗罪

猴子大概是最自大的动物了吧,跟知了一个德行。后者喜欢自己吹嘘、碎嘴子,日夜扰民;前者自作聪明,热衷捉弄人类自以…

... 第2359期:猴子的七宗罪

第2358期:所谓的“天籁之音”,其实我们听不见

人们常说“天籁之音”,用来指那种极其纯净、美妙的声音,但很多人可能没想过“天籁”是什么,什么声音才是天籁的声音…

... 第2358期:所谓的“天籁之音”,其实我们听不见

第2356期:与世界上最疯狂的街道赛车擦肩而过

上周在澳门休假,巧遇传说中的澳门格兰披治(Macau Grand Prix)。老城区赛道沿线封路,各处均有治安…

... 第2356期:与世界上最疯狂的街道赛车擦肩而过

第2355期:高收入不一定 = 富裕,话说 HENRY 族

你听说过 HENRY族这个词吗? HENRY是英文 High Earners, Not Rich Y…

... 第2355期:高收入不一定 = 富裕,话说 HENRY 族

第2354期:英文里为什么说 cry uncle?

有个英文成语:Cry Uncle,意思是投降、认输、求饶,通常指在被逼到绝境、无法坚持时无奈地低头。 经典场景…

... 第2354期:英文里为什么说 cry uncle?

第2351期:澳洲俚语 fugly!

跟澳洲同事聊到Labubu及其赝品的统称Lafufu,她说她知道,她女儿也迷得不得了。我说这东西被人形容为 u…

... 第2351期:澳洲俚语 fugly!