不是我太守旧，而是如今的邮件跟过去的信函一样，尽管泛滥，也仍有“见信如晤”的文化意涵。Email替代了过去的snail mail，你的形象很多时候要表现在你的email上，即所谓的email persona（电邮人设），怎么能不注意呢？

亚伯拉罕·马斯洛（Abraham Maslow）是美国心理学家，1943年他在美国心理学学术感悟Psychological Review上发表了一篇论文“A Theory of Human Motivation”（人类动机理论），首次提出了人类需求的层次模型 hierarchy of needs，这就是我们常说的马斯洛需求层次论（Maslow’s hierarchy of needs）。

一九八四年 庄稼还没收割完
’twas one day in 1984, when harvest was half done.

佛教认为人生有108种烦恼（kleshas），或者108种欲望（wordly desires）。

美国的感恩节传统始于17世纪初，最早只在东部的New England地区庆祝，每个州的感恩节日期也不统一，南方各州根本不过这个节日。

那天我有幸第一次看到了毕加索的真迹，还是很激动的。

今天我们就来聊聊inflight smoking的问题。

飞机上的英语广播无非就下面这几个场景：

有天在一家泰餐厅看到店内招牌上写着一行字“世界三大名汤之冬阴功汤”，突然发现自己不知道“冬阴功汤”英文怎么说

I thank you for not moving. – Oprah Winfrey

一入夜，人就恢复了四条腿爬行。
When night falls, men resume crawling on four legs.
一声哨响，多少人就变成了夜叉和虎狼。
On one single whistle, men turn into phantoms and wolves.

屎尿屁和下三路是所有笑话都离不开的话题，在讲个笑话都要提心吊胆必须高雅催人尿下的地方，产生不了好笑话，那里的人也轻松不起来。

挺欢快的一首歌，曲子放在80年代算很清新的风格，如果你听过80年代的主流歌曲的话。

到明年的今天（2024年9月6日），咱们来看看一共收集到了多少经典的翻译例子。