前几天听说外卖员诗人王计兵又获奖了，想起三年前我翻译过他的一首小诗。

希望他继续写诗，继续触碰人间疾苦，不要太快沦落为那些个主流歌颂诗人。

不知从哪一年开始，“小哥“突然变成了快递员和外卖员的专有名词——快递小哥、外卖小哥。

英语中好像没有对应的说法，快递员就叫courier，或delivery man（the UPS guy, the FedEx guy, the Amazon guy），外卖员就叫food delivery guy（the Uber Eats guy, the Bolt Food guy）。

最早听到“小哥”这个词是很多年前在青岛，当地方言中“小哥”既可以指年轻男子，也有“社会青年”的意思，类似上海话里的“白相人”，多少有点揶揄，但都惹不起。

又据说“小哥”一词是江南（吴方言区）的传统词汇，元曲中就常用来指代服务行业的年轻男子或称呼陌生男子，类似东北人口中的“老弟”、广东话里的“靓仔”、北京话里的“爷们儿”。

在演艺界，一说到“小哥”，大多数人都会想到两个艺人，一个是费玉清，另一个是齐秦。

这两人被称“小哥”都是因为在家排行老幺，费玉清（本名张彦亭）的大哥是张菲（综艺主持天王）、二姐费贞绫（恒述法师），他是老小，故称“小哥”。齐秦也一样，在歌迷心中，姐姐是齐豫，小哥齐秦。

近几年我悄悄发现一个现象——魔都的外卖小哥越来越懂礼貌了，能明显感觉到整体文化程度在提高（you understand），快递小哥脾气越来越暴了，包裹经常摔坏。