第2526期：如果住高级酒店，建议认识这些词

星级酒店床尾横搭的这块长条布英文叫 Bed Runner 或 Bed Throw，中文叫床尾巾，也叫“床旗”（形容像长条旗子），作用主要是防尘和装饰。

但我猜酒店里还有很多小东西的英文不一定人人都知道，下面整理一下，方便你以后出国旅行时万一需要跟酒店解释时用。

酒店床上用品（Hotel Bedding）

床笠 / 底单：Fitted Sheet / Bottom Sheet
床单 / 顶单：Flat Sheet / Top Sheet
被套：Duvet Cover（英式） / Comforter（美式）
被芯：Duvet Insert
枕套：Pillowcase / Pillow Sham
枕头：Pillow
毯子：Blanket
床旗 / 床尾巾：Bed Runner（酒店最常用装饰条，横铺床尾，保护床品同时提升视觉效果）
床裙：Bed Skirt / Valance
床垫保护罩 / 床垫套：Mattress Protector / Mattress Encasement
酒店床上用品套装：Hotel Bed Linen Set
床单套装：Bed Sheet Set

酒店客房设施和用品词汇大全

卧室区域（Bedroom Area）

床垫：Mattress

床头板：Headboard

床头柜：Nightstand / Bedside Table

床头灯：Bedside Lamp / Reading Lamp

衣柜：Wardrobe / Closet

行李架：Luggage Rack

全长镜：Full-length Mirror

2. 卫生间区域（Bathroom）

马桶：Toilet

淋浴间：Shower

浴缸：Bathtub

洗手台：Vanity / Sink

浴室柜：Bathroom Cabinet

浴巾：Bath Towel

毛巾：Hand Towel / Face Towel

浴袍：Bathrobe

洗发水 / 沐浴露 / 护发素：Shampoo / Shower Gel / Conditioner

牙刷牙膏套装：Toothbrush & Toothpaste Set

浴帽：Shower Cap

棉签 / 棉球：Cotton Swabs / Cotton Balls

吹风机：Hair Dryer

放大镜：Magnifying Mirror – 化妆、剃须使用

浴室地垫：Bath Mat

3. 其他常用设施与用品（Other Amenities）

门锁系统：Door Lock System（

衣架：Hangers

熨斗 / 熨衣板：Iron / Ironing Board

缝纫包：Sewing Kit

鞋拔：Shoe Horn

空调遥控器：Air Conditioner Remote

欢迎卡 / 酒店介绍册：Welcome Card / Hotel Directory

意见卡：Guest Comment Card

一次性拖鞋袋 / 洗漱用品袋：Amenity Bag

4. 大堂与前台区域（Lobby & Front Desk）

大堂：Lobby 前台 / 接待处：Front Desk / Reception 礼宾部：Concierge 行李员 / 门童：Bellman / Porter / Doorman 行李车：Luggage Trolley / Bell Cart 休息区：Lounge Area 欢迎饮品台：Welcome Drink Station 大堂吧：Lobby Bar 信息台 / 导览图：Information Desk / Hotel Map

5. 餐厅与餐饮区（Restaurant & Dining）

自助餐厅：Buffet Restaurant 中餐厅：Chinese Restaurant 西餐厅：Western Restaurant 点餐服务：Room Service / In-room Dining 领位员：Host / Hostess 餐具：Cutlery / Tableware 桌布 / 餐巾：Tablecloth / Napkin 调料台：Condiment Station 结账台：Cashier

6. 健身中心（Fitness Center / Gym）

健身房：Fitness Center / Gym 跑步机：Treadmill 椭圆机：Elliptical Trainer 动感单车：Stationary Bike / Spin Bike 哑铃：Dumbbell 杠铃：Barbell 瑜伽垫：Yoga Mat 健身器材：Exercise Equipment 更衣室：Changing Room / Locker Room 个人训练师：Personal Trainer