第1749期：巴菲特的早餐
巴菲特的车上有三个杯子，他老婆在里面分别放了$2,61, $2.95, $3.17零钱。这就是他每天的早点钱。
阅读全文第1748期：Are You an Under-buyer or Over-buyer?
我对照了一下，确定了我的确就是一个over-buyer.
阅读全文第1747期：大学时代的 bull session
你上大学时宿舍熄灯吗？熄了灯你们宿舍做什么？你们卧谈吗？
阅读全文第1746期：你究竟有几个好friends？
英文里有个词很好玩 bosom friend，意思是挚友、知己。Bosom就是胸部，一般特指女性的breast.
阅读全文第1745期：猫王为什么叫“猫王”？
猫王在英文世界里有好几十个五花八门的nickname，有粉丝对他的昵称，也有不喜欢他的人给他起的负面的外号。
阅读全文第1744期：鸭子综合症，别装了。
如果你只看水面，你当然只能看见假扮天鹅的鸭子。但其实鸭子并没做错什么，也没假装什么，水上的平静和水下的扑腾都是正常的鸭生，看鸭子的人想太多了。
阅读全文第1743期：杜甫《宿府》英译欣赏（五个译本）
Whirlwinds of dust, I cannot write.
The frontier pass is unguarded.
It is dangerous to travel.
Ten years of wandering, sick at heart.
I perch here like a bird on a
Twig, thankful for a moment’s peace.
第1742期：走出伊甸园 10 年之后
Paul Salopek started a global journey 10 years ago. Where is he now?
阅读全文第1741期：How to “eat” an elephant?
英国英语里有个好玩的说法 elephant’s trunk，实际意思跟字面没有关系。佛老邀请你查一下字典，如果身边有英国朋友的话最好跟他聊一下。欢迎留言分享你的习得。
阅读全文第1740期：那年奥运，奥运那年。
那年奥运 That year of Olympia
奥运那年 That Olympic year
第1739期：我的家乡没有霓虹灯
第一次发现原来鹿港小镇的英文名是Bellagio，不是Lukang Township.
阅读全文第1738期：二郎腿，二郎神。
流沙河先生在《书鱼知小》一书中提到此事，说“所谓二郎腿，应是禹步。
阅读全文第1737期：Fool me once, twice, and three times?
if you don’t learn a lesson, you make the bad guys feel obliged and even honored to trick you again. The bastards are going to fool you repeatedly unless you wake the fuxk up and say “fuxk off.”
阅读全文第1736期：跟踪一只狗（佛老原创小诗一首及英文自译）
To the typhoon
The weatherman said Good riddance
I got to go home to write down this poem
