第1941期：你吃过哪些“苍蝇馆子”和“黑暗料理”？
苍蝇馆子在英文里有个完美对应的词：hole-in-the-wall (restaurant)，意思是small, unassuming eateries that offer delicious food at affordable price. 提供便宜美食的不起眼的小店。
第1940期：两个德语词，一个梵语词，体会人性冰火两重天。
从幸灾乐祸，到哀矜勿喜，到同理心，到随喜；从Schadenfreude，到sympathy/empathy，到Mitfreude，到Mudita，人性中其实一直都有阴暗和冰冷也有光明与温暖。
第1938期：霍桑效应 The Hawthorne Effect
年轻时工作只看工资，因为那时最缺钱。工作几年后物质上也许不再那么饥渴了，开始渴望成就。在业内和公司有了一定成绩和地位后开始渴望认可，这时候只靠升职加薪已经留不住老人了。
第1937期：You snooze, you lose 今天的文章说不定能让你早起
一想到还有那么多书还没看，那么多文章还没写，那么多单词还没背，那么多语言还没学，我就起来了。
第1936期：也谈“断、舍、离”
Unclutter一般指整理，tidy up；declutter多指处理不需要的杂物，remove the clutter.
第1935期：When the going gets tough, the tough get going.
希望今天的小文不仅纠偏了某些网站和老师的错误讲解，也小小地激励到了你。
第1934期：三个 sisu
Sisu是一个芬兰语（Finnish）词，堪称芬兰精神的浓缩，很难准确翻译成英文，大致相当于stoic determination（坚韧不拔），tenacity（不屈不挠）, grit（坚毅）, resilience（韧劲）。
第1933期：红绿灯坏了？——修。
世界上第一个交通信号灯出现在1868年12月的英国伦敦，是手动煤气灯，只有红绿两种颜色，路口配一个警察手工操作变换信号。
第1932期：你家的胡萝卜什么颜色？白色有吗？
如果我问你，你家的胡萝卜什么颜色？你肯定会说胡萝卜色，对吧？但为什么叫胡萝卜色呢？明明是橙色，橘红/橘黄色嘛。
第1931期：那些虚伪的“禅让”
禅让的英文叫 abdicate（名词 abdication），abdication is the act of formally relinquishing monarchical authority.
这个词源自拉丁语 abdicatio，意思是 disown 脱离、断绝关系；或 renounce 宣布放弃权利，前缀 ab 表示away from，字根 dicare 意思是 to proclaim宣布。
第1928期：你有多久没看见彩虹了？
Rainbow这个词是土生土长的英语词，来自古英语 renboga（regn meaning ‘rain’, boga’ meaning ‘bow’）, 把雨水想象成一支射出去的箭在天上划出的抛物线。
