佛老扯英文

正恍惚间，高铁又广播了：The next stop is Jinan Nan. Please get off in order. 下一站济南南站，请有序下车。

逃票的人英文可以叫作 ticket evader, fare dodgers, ticket evaders, stowaway, fare evaders.

《大梦》
词、曲：十八
主唱：任素汐/十八
歌词英文翻译：佛老

2023诺贝尔文学奖花落谁家？

中国古人有四十件乐事，诸君看然也不然。

游客总是匆忙的，仿佛金鱼，惶惶的，生怕晚了就没了水似的赶路。

行者并不赶路，也不合影，悠悠地，在街巷间流连，好像什么都与他无关。

“轻奢”这个不伦不类的词，透着一股心虚和凄惶。

挺欢快的一首歌，曲子放在80年代算很清新的风格，如果你听过80年代的主流歌曲的话。

Bitch couple就是狗男女，如果一对狗男女不是两口子，也可以说 bitch duo（狗日的二人组、一对狗娘养的。）

你肯定听过白领、蓝领、金领这些词，其实这些说法的完整形式后面都有worker这个词，平常我们都省略了。

Jambalaya 法国什锦炖饭，主料是猪肉、鸡肉或兔肉、海鲜（虾、蟹、小龙虾），配料是蔬菜，浇在米饭上（类似法国版的西班牙海鲜饭 Paella）

其实我早就发现了，只不过最近几年发现得更频繁——你发出邮件后常常泥牛入海无声无息，一个水花都没有。

Don’t be a smart aleck, or smart ass, smarty, smarty pants, wise-ass, wiseacre.

到明年的今天（2024年9月6日），咱们来看看一共收集到了多少经典的翻译例子。