佛老扯英文

能被称为博学家的人不多，英文是polymath. 这个词源自希腊语，前缀poly意思是much（多），字根math是manthanein的变体，意思是 learn（学），polymath的字面意思就是learned much（学了很多的人）。

古代如果有妓女被人比作柳如是、苏小小，不知会多高兴呢。现在的妓女，在路上看见肯德基第三个字都骂街。

时尚这东西，无非就是长长短短，肥肥瘦瘦，红红绿绿，黑黑白白，翻来覆去的变幻，折腾着爱美的人。

麻辣烫如果按字面直译也应该是 mouth-numbing and spicy hot pot吧？

在这个没有英雄的年代
In this hero-less era
我放下刀枪剑戟
I drop my swords and spears
四顾茫然
Lost in wilderness
找不到对手
Hunger for a rival

这世界很吵是吗？Not necessarily. 取决于你怎么听，听见了什么。

很多食物的名字都很有趣，深究的话，背后都有好玩和复杂的历史。

风水先生惯说空，指南指北指西东。 世间若有龙湖地，当年何不葬乃翁？

四个人对同一件事有四种完全不同的叙述，真相到底是什么？无人知。这个故事就叫罗生门事件，后来人们常用“罗生门”这个词来指这种众人各执一词的现象。

为什么汉语词“酒店业”、“服务行业”这些汉语词要对应英文 hospitality industry，就是这个道理。

House of cards这个成语是17世纪英国诗人John Milton（约翰·弥尔顿）首创的（就是写Paradise Lost《失乐园》的那位）。

谨以此文，向我崇敬的诗人阮志天致敬，自由万岁。

Deer, doe, buck, stag, fawn这一家子鹿你认识吗？

很多年轻人最不爱吃五仁，哪“五仁”呢？walnuts（核桃仁）、pumpkin seeds（南瓜籽）、watermelon seeds（西瓜籽）、peanuts（花生仁、花生米）、sesame seeds（芝麻仁） or almonds（或杏仁）。