佛老扯英文

他很聪明，但脾气很暴，每次跟人吵起来中国工人骂他时，他听不懂，就说 Whatever you said, backatcha.​
他最后说了个什么玩意儿？

什麼破了 什麼倒了
什麼停了 什麼涼了
什麼升了 什麼撒了
什麼錯過了 什麼嚇跑了

复旦大学的周濂老师写过一本书《你永远都无法叫醒一个装睡的人》，每个年轻的读者都值得一读。

电视剧《人世间》片尾曲
词 : 唐恬；曲 : 钱雷
“The worldly world”
– translation by Fuolao

Finlandization of NATO
NATOization of Finland

英文里把撒尿叫做 number 1，拉屎叫做number 2，你听说过吗？
为什么？

有一个有趣的翻译现象，不知是不是只有我注意到了——所有外国人名的中文音译只有德国人名最准确，最接近原文发音。

昨天偶然听到任素汐的这首歌《王招君》，一下子就被击中了。

You thought you could be a cannonball. In fact, you might be only cannon fodder.

Watch out when the tail wags the dog, for the dog likes to bite the hand near its buttock.

社会在发展，人类在进步。半个多世纪过去了，希望这种东西永远不要再出现在人类文明历史上了。

白人说：I’ll take the turkey and you the buzzard, or you take the buzzard and I the turkey. （火鸡归我，秃鹰归你。或者你拿秃鹰，我拿火鸡。）
印第安人想了想说：Talk turkey to me. （你说火鸡什么来着？）

英文里也有一句类似的话，过去是老师和家长常跟小孩子唠叨的：
If you are going to be successful, you have to excel at the three Rs.

我每天下午三点左右放学回到家，我爸五点来钟晃晃悠悠地进门，已经几杯下肚了，满嘴酒气。

每一天日子，每一餐食物，每一步行走，每一次呼吸，都是我们活着的依据和美丽。感谢造物主，感恩我们拥有的一切。