标签: brand
第2483期:可惜了这几个好名字
Published Date: 2026年4月16日
有家德国平价食品超市 ALDI 在上海很普遍,不知其他城市有没有。中文翻译成“奥乐齐”,我一直替它觉得委屈,这个译名实在有点浪费。
第2263期:百雀羚和点都德——那些俏皮的品牌
Published Date: 2025年7月26日
百雀羚是上海本土老品牌,1931年由顾植民在上海创建,“百雀”就是小鸟,借用了百鸟朝凤的吉祥话,“羚”谐音上海话“灵”,意思就是“好、棒、赞”(但为什么不干脆选用“灵”字呢?)


