第2653期:冷战时期“有用的白痴”(useful idiot)

冷战(Cold War, 1945-1991)时期有个一度流行的词:useful idiot(有用的白痴),专门用来指那些自己并非communist、却被USSR的政治宣传所利用的西方知识分子、记者、政客或活动家。

这些人其实并不傻,很多人往往出于理想主义、或真的“天真”(too young too simple naive 兔羊兔森破拿衣物)或在意识形态上真的对USSR抱有天然的同情,不自觉地帮其粉饰形象、淡化历史、掩盖暴行。

USSR对西方来访者有一套成熟的“招待”模式:

  • 精心安排的参观路线(“波将金村庄”)——只看模范工厂、学校、集体农庄和展示城市(全是群演)。
  • 给予礼遇、安排与高层见面、提供经过筛选的虚假信息。
  • 对大饥荒、大清洗、古拉格等现实极力否认或淡化。

第842期:形象工程的天才之作——波将金村庄

这些来访者回国后写出的正面报道,又被USSR宣传机器广泛利用,在西方社会塑造“USSR是进步、和平、充满希望的社会”的印象。

前克格勃官员尤里·贝兹梅诺夫(Yuri Bezmenov,1970年“叛逃”)后来在访谈中直言,理想主义的左派知识分子在克格勃眼中就是“有用白痴”或“政治妓女”。

典型案例

沃尔特·杜兰蒂(Walter Duranty)

《纽约时报》驻莫斯科记者,1930年代以“深入理解USSR”获得普利策奖。他在报道中严重淡化甚至否认1932-1933年导致数百万人死亡的乌克兰大饥荒(Holodomor),他的报道无形中帮助USSR掩盖了真相,也被认为影响了美国当时的对苏政策。

萧伯纳(George Bernard Shaw)

1931年访问USSR并与史达林会面后,对USSR大加赞扬,称其为“希望之地”,并公开否认饥荒和镇压的报道。作为当时世界最著名的剧作家之一,他的表态影响力巨大。

“有用的白痴”(useful idiot)现象在1930年代尤为突出。当时西方正经历大萧条,法西斯主义崛起,许多人把USSR视为资本主义危机之外的“进步替代方案”。二战后冷战期间,这种同情与辩护也以不同形式延续。

这个概念后来也被扩展使用,用来形容任何被不良政权或运动利用的天真的支持者。它提醒人们:理想主义者如果对现实缺乏清醒的审视和理性的研判,很容易沦为强权的伥鬼。

如果你在英文书中碰到了useful idiot这个词,不知道以上这个来历,可能不理解。

历史黑洞,别不多谈。

(*USSR = Union of Soviet Socialist Republics)