有个英文习语“know something cold”，如果没学过，光靠猜是猜不出什么意思的。
这里的cold不是冷，而是“完全、彻底、深入”，know something cold的意思就是对那个东西了如指掌、滚瓜烂熟、倒背如流。
看个例句：
Make sure you know your presentation cold before meeting with the customer. 跟客户见面前，确保你对幻灯片内容了如指掌。
Cold为什么会有这层意思呢？
其实在很多文化中，cold都与冷静、有条不紊、胸有成竹联系在一起，而hot经常表示激动、匆忙、即兴，例如演艺界有 cold reading一说，指的是提前没有排练和准备，演员直接看剧本演出。如果一个演员有本事cold read，说明他对他扮演的角色已经彻底掌握了，不需要warm up了。
小结今天的内容
Know something cold的意思就是对一件事了解得很透彻，彻底掌握，大概源于20世纪初的美国戏剧界俚语，取了cold表示“completely, perfectly”的那层意思。
If you know the material cold for the exam, you are fully prepared and understand the content completely.
你学会了吗？