Recent Posts

第2488期：还记得U盘吗？你习惯用英语怎么说？

Published Date: 2026年4月22日

不同语言多采用直译或本地化比喻，大多都用了“钥匙”、“笔”、“棒”这些形象。

... 第2488期：还记得U盘吗？你习惯用英语怎么说？

第2487期：干货、水货、行货、A货

Published Date: 2026年4月21日

今天要讲的这组词大概可以归为汉语俚语，随便看看吧。 干货 原指干燥的货物（如干果、干货食品），后引申为有实质内…

... 第2487期：干货、水货、行货、A货

第2486期: What is the greatest equalizer?

Published Date: 2026年4月20日

单口相声里有一段定场诗： 铁甲将军夜渡关，朝臣待露五更寒。 山寺日高僧未起，看来名利不如闲。 这几句话出自元末…

... 第2486期: What is the greatest equalizer?

第2485期：电影“Project Hail Mary”观后

Published Date: 2026年4月19日

昨天去影院看了“Project Hail Mary”，大陆译名“挽救计划”，台湾译为“極限返航”，香港译作“末…

... 第2485期：电影“Project Hail Mary”观后

第2484期：我最喜欢的一桩《水浒》公案

Published Date: 2026年4月17日

*今天的文章，模仿《水浒传》的语气写成，你尝尝。 话说前几日曾闲聊过禅宗公案（zen koan），今日再来讲一…

... 第2484期：我最喜欢的一桩《水浒》公案

第2483期：可惜了这几个好名字

Published Date: 2026年4月16日

有家德国平价食品超市 ALDI 在上海很普遍，不知其他城市有没有。中文翻译成“奥乐齐”，我一直替它觉得委屈，这个译名实在有点浪费。

... 第2483期：可惜了这几个好名字

第2482期：你的人生由谁掌控？(Julian Rotter locus of control）

Published Date: 2026年4月15日

越相信自己能掌控生活、行动和未来，你就会越幸福、越成功。

... 第2482期：你的人生由谁掌控？(Julian Rotter locus of control）

第2479期：英语有多少种“变体”（English varieties）？

Published Date: 2026年4月12日

语言学上有一个著名的Braj Kachru的三圈模型（Three Circles of English），把这种英语变体统称为World Englishes”（世界英语）。

... 第2479期：英语有多少种“变体”（English varieties）？

第2478期：不是所有会叫的鸟都叫 Songbird

Published Date: 2026年4月10日

Songbird一般译作“鸣禽”，而不是“歌鸟”，全球约有4000至5000种鸣禽，占所有鸟类物种的一半左右。

... 第2478期：不是所有会叫的鸟都叫 Songbird

第2477期：所谓“情绪价值”（emotional value）

Published Date: 2026年4月9日

情绪价值（Emotional Value）这个词越来越常见，很多人用它来描述一段关系、一件商品或一次体验带来的情感满足感——比如被理解、被安慰、感到快乐或有归属感等，总之觉得愉悦，觉得值得。

... 第2477期：所谓“情绪价值”（emotional value）

第2476期：Hooah = Yes, Sir!

Published Date: 2026年4月8日

Hooah /ˈhuːɑː/ 听起来像“呼～啊！”
这个词怎么来的？

... 第2476期：Hooah = Yes, Sir!

第2475期：“马应龙”和“缸鸭狗”

Published Date: 2026年4月7日

世界各地都有类似的“谐音梗”品牌和招牌，旅游时如果留心，总会有难忘的发现。

... 第2475期：“马应龙”和“缸鸭狗”

第2474期：马卡龙、马克龙、马克宏、马应龙

Published Date: 2026年4月6日

马卡龙是一种色彩缤纷、精致可爱的法国甜点，也叫法式小圆饼。

... 第2474期：马卡龙、马克龙、马克宏、马应龙

第2472期: 也许我们更需要De-AI

Published Date: 2026年4月4日

近半年多以来，我感觉AI又是一个被大家玩坏的好东西，才开始普及，就需要远离了。模仿英文构词法的话，这种远离或许…

... 第2472期: 也许我们更需要De-AI