七月似乎过得格外快，大概是气温太高、天气太烂的缘故。出门久了，不放心家里的门窗，狂风暴雨说来就来，说滚就滚，一…

前几天听说外卖员诗人王计兵又获奖了，想起三年前我翻译过他的一首小诗。 希望他继续写诗，继续触碰人间疾苦，不要太…

时间胶囊（Time Capsule）是一种密封容器，里面存放代表当前时代（或特定时刻）的物品、信件、照片、文物…

“Lord, please watch over my friend during this difficult time. Give her strength, wisdom, and peace, and help her find the support she needs. Amen.”

有一天，年轻的柏拉图问了他老师苏格拉底一个经典的年轻人问题：    什么是爱情？如何找到完…

Home stretch这个词很容易望文生义以为是“在家拉伸”，其实这个词跟瑜伽没关系。 赛马比赛（horse…

AI泛滥的时代，每个人都在谈论或使用AI，但真正理解AI的人并不多。 上周读了一本关于AI的奇书，推荐给每个活…

马斯洛（Abraham Maslow）需求层次理论是一个老掉牙的话题了。 生理需求（Physiological…

古希腊神话里有个著名的恶人叫普罗克鲁斯忒斯（Procrustes /prəˈkrʌstiːz/），是个强盗，住…

中国人都知道“指鹿为马”这个成语和典故，出自《史记》（秦始皇本纪）：    赵高欲为乱，恐…

星级酒店床尾横搭的这块长条布英文叫 Bed Runner 或 Bed Throw…

如果有兴趣，可以把下面这个列表拷贝下来，作为你的阅读checklist.

根据不同语境，落地这个词可以考虑翻译成 implement或roll out，后者外企更常用。

昨天早上在北京某酒店吃早餐时拍的 粥的英文是congee，但再怎么省事儿八宝粥也不应该翻译成“八碗粥”（8 c…