第1949期：要legal，不要legalism

有一天，一家银行来了个人办业务。

银行柜员跟他说他那个业务负责人出去了，第二天才回来。那人说“好吧，既然人不在，我明天再来，你把我的停车费报了吧。”银行柜员说不能报，因为银行规定“只给办理业务的人免停车费”。那人说我是来办业务的啊，但是你们的负责人不在。银行柜员说规定就是规定，不能免。

扯了半天，那人很生气，说“好，那我现在就办个业务。来，你把我的账户注销了吧。”

这位生气的顾客叫 John Akers，是IBM的董事长。注销的那个账号里存着150万美元。注销了账号，符合了这家银行办业务才能免停车费的规定。

这个银行柜员坚持的“It’s our policy. Rules are rules.”你碰见过吗？

他做错了吗？表面上一字一板地遵守规定，严格执行，似乎没有错。但死板教条地执行某些规定，看似守规矩，实则迂腐。

这种行为在英文里有个专门的词可以形容：

Legalism – strict conformity to the letter of the law rather than its spirit.

意思是拘泥于法律规定，一字一板教条地执行法律，但违背了法律精神的行为或人。

这种人也叫做legalist，形容词是legalistic. 我们每个人都要做legal（合法的）事，不要做legalistic的事，不要做一个legalist.