第1958期:人类的八种爱
要说“爱”,恐怕没人比希腊人分得更细了——希腊语中有八个词表示不同的爱。
看看你认识哪几个。
Eros (sexual passion) 情爱 现代希腊语中写作”erotas”,意思intimate love,就是常听人说的“亲密关系”。
Philia (deep friendship) 友爱 亚里士多德把philia定义为brotherly love,指的是像兄弟手足之间一般基于平等和亲情的友爱,也包括对家庭和社区/集体的爱
Ludus (playful love) 嬉爱 没有这个汉语词,我自造的。Ludus指人们之间初相识时一见钟情式的激情或轻浮的泛爱,love as a game – Ludus在希腊语中意思是 game或play.
Agape (love for everyone) 圣爱 也有翻译成“博爱”的,无条件的,愿意牺牲自己为众人谋福祉的,unconditional, sacrificial love.
Pragma (practical love) 实用之“爱” 基于某些实用主义目的的“爱”,例如政治婚姻、古代的和亲、包办婚姻(arranged marriage)等,利益是唯一的目的,没有什么爱可言。 Pragma is love based on duty, obligation, or logic.
Philautia (love of the self) 自爱 自爱本没有错,自爱过了头成了自恋就不好了。正常的自爱像自尊 self-esteem,极端的自爱就是 hubris(自大)了。
Storge (family love) 亲情之爱 家庭成员之间的爱
Mania (obsessive love) 过度的“爱” 狂热执迷极端的爱
除此之外,还有一种不太常见的爱的感情叫 Xenia,意思大概是 ‘guest-friendship’ or ‘ritualized friendship’,是古希腊文化中对外邦人的热情好客的一种爱。
爱不是一件容易的事,大多数人一辈子连自爱(philautia)都没学会,更别提爱陌生人或外邦人了。
跟爱相反的人类情感是什么?
不是恨,是恐惧(phobia),xenophobia就是xenia的反义词。
当一个社会大规模妖魔化外邦人,把人强行分成敌我,培养并煽动仇恨和恐惧情绪的时候,就是社会大堕落的肇始。