第2146期：美国的 Presidents’ Day

每年二月份的第三个礼拜一（3rd Monday in Feb）是美国的“总统日”（Presidents’ Day）。

关于这个日子，有两个有趣的点可能很多人没注意到。

首先，这个日子的官方名称不叫 Presidents’ Day，而是 Washington’s Birthday（华盛顿总统的生日）。

其次，有没有注意到这个日子的写法是 Presidents’ Day，不是 President’s Day？是复数 presidents。因为这一天纪念的不是一个美国总统，而是两位美国人心目中最伟大的总统——华盛顿（George Washington）、林肯（Abraham Lincoln）。

华盛顿总统生于1732年2月22日，1799年过世后，很多美国人自发纪念他的生日（Feb 22），到了1879年，华盛顿的生日正式成了美国政府的一个联邦假日（Federal holiday）。

1951年，有议员提议把每年二月的第三个礼拜一定为Presidents’ Day，纪念所有美国总统，但国会并未批准这个名字。

1968年6月28日，美国国会通过了一个法律“Uniform Monday Holiday Act”（统一周一假日法案），把一些按照日期来纪念的节日统一改到“某个月的某个礼拜几”，这样做的目的是为了方便民众把这些节日和周末连起来，也省去了“调休”的麻烦。

于是从1968年开始，联邦政府就把Feb 22的华盛顿生日纪念日改到了the third Monday in February，这个节日同时也兼顾了林肯总统的生日（Feb 12）（很多民众也一直在自发纪念林肯总统的生日）。

简单说，这个纪念日就是这样来的。联邦政府机构休息一天，邮局歇业，但各地做法不一，联邦政府无权要求各州政府跟他们一样。

说到了1968年的那个“统一周一假日法案”，你是不是也有印象美国好像很多节日都在礼拜一？

美国联邦政府一共认可11个节日，分别是：

New Year’s Day January 1

Martin Luther King’s Birthday 3rd Monday in January

Washington’s Birthday 3rd Monday in February

Memorial Day last Monday in May

Juneteenth National Independence Day June 19

Independence Day July 4

Labor Day 1st Monday in September

Columbus Day 2nd Monday in October

Veterans’ Day November 11

Thanksgiving Day 4th Thursday in November

Christmas Day December 25

这11个联邦假日中，五个是某个月份的某个礼拜一。

如果你公共假日需要上班，节后公司给你补休，事后补休的那个休息天的英文就叫 in-lieu-of holiday.