第858期：外企演讲的一个小技巧 – pregnant pause

昨天停更了一天，算佛老的一个 pause. 感谢朋友们的关心，我们今天继续。

今天我们来讲一个有趣的词：pregnant pause 字面意思是“怀孕暂停”。

这个词跟在外企做presentation发言有关系。

在外企，一般来说某个女同事突然好久不见踪影，要么是跳槽了，要么是怀孕生孩子去了。半年后回来又是一条女汉子。

但注意，pregnant pause并不是指她休产假的这段日子，而是指人在谈话中的一个故意的暂停。

就是说，一个人在演讲中，突然问了个问题，或者说了一句什么话，然后停下来。全场一片安静，每个人都等着他的下文。然后演讲人会说出一句引发全场大笑的话来，达到强烈的悬念和喜剧效果。

这个停顿就叫 pregnant pause，寓意是就像女人怀孕产子这个过程一样，突然暂停了，暂停之后搞出一件大事出来。

A pause that gives the impression that it will be followed by something significant.

这个解释特别好。

你看过美国的脱口秀电视节目吗？pregnant pause是几乎所有喜剧脱口秀演员都在使用的语言技巧。

这种例子不好举，因为很微妙，如果你经常看喜剧脱口秀或者中国的单口相声，你肯定已经心领神会了。

下面是个例子，但不是特别传神。

Wife: “You don’t love me anymore!”
Husband: “How can you say that after we’ve been together for twenty years?”
[Pregnant pause; wife stared at husband.]
Husband: “Ok, listen, that was a long time ago, and she meant nothing to me.”

你看懂了吗？

老婆对老公说你不爱我了。

老公说what？我们老夫老妻了怎么突然说这话？

老婆冷笑着盯着老公的眼睛（仿佛掌握了什么秘密）

老公沉默片刻……

最后说，好吧，我说实话吧。那是很久以前的事了（什么事？嘿嘿）她对我不算什么（我不爱她，逢场作戏？曾经激情燃烧的岁月？）

上面的例子引自一个Quora，我觉得不够传神，但一时举不出特别好的例子来。欢迎大家留言讨论。

就是说，你正说着话，突然停下来，引发听众的注意，等待你接下来要说的内容，这个刻意的停顿就叫 pregnant pause.

人们在谈话或演讲中，总会有停顿(pause). 今天我们讲的 pregnant pause基本都是有意设计好的，故意的，目的是达到一种效果。

还有一种停顿不是刻意的，是因为紧张真的忘词了，说不出话来了，那样的停顿叫 awkward silence，因为真的很尴尬(awkward).

小结今天的内容：

Pregnant pause is a long pause in speech that indicates a lot of meaning or significance.

这是一个很高明的演讲技巧，所以也叫 dramatic pause，目的是用一个长停顿达到引起听众注意的 dramatic效果。

下次你在公司做presentation时可以提前设计一下，例如设计一两个问大家的小问题，问完就停顿，让大家安静下来。

这是很多演讲课程里都会讲到的一个开场技巧。其实，我总觉得这个技巧是从单口相声和评书的定场诗学来的。