汉语中根本没有“唯二”和“令人印象深刻的”这种词

善欲人知，不是真善；恶欲人知，乃是真恶。

在迪士尼众多卡通形象里，有一个独特的身影。在迪士尼商店里总是摆在显眼的位置，总有人上前拥抱它亲吻它跟它合影，就…

上次大陆出现台球热是1985-88年，大街小巷到处都摆着台球桌，有厅（室内）的都很少，因为那时候还没空调。

2018年改名为“爷爷不泡茶”，据说寓意是连每天都要喝茶的爷爷都不必泡茶了，形容他家的茶饮可以直接替代手工泡的茶。

“心猿不定，意马四驰”，用猿猴和奔马比拟修行时心思杂乱、难以自制的状态

说一个人是 a character语带风趣，但并不揶揄，只是说那个人很特别，与众不同，有个性，等着瞧吧，见了面就知道了。

行人过街斑马线在英文里的正式名称是 crosswalk，或street crossing，或pedestrian crossing.

百雀羚是上海本土老品牌，1931年由顾植民在上海创建，“百雀”就是小鸟，借用了百鸟朝凤的吉祥话，“羚”谐音上海话“灵”，意思就是“好、棒、赞”（但为什么不干脆选用“灵”字呢？）

在新闻英语中，这个意思一般更常用一个正式的词表示：capsize.

在香港去机场的路上看见路边“先施公司”的招牌，想起上海滩曾经的“四大百货”。
四大百货的创办人都是广东中山人。

Wiki本来是夏威夷土著语言，意思是“快”（quick, fast），wikimedia基金会旗下的所有wiki类网站都取了这个意思，形容快速和开放。这个词1995年由美国程序员Ward Cunningham创建的WikiWikiWeb而走红。

世界上最大的图书馆是位于华盛顿特区的美国国会图书馆（Library of Congress），截至2023年，它拥有超过1.7亿件藏品