分类： 每日一词
第1902期：在日本第二次丢东西
Published Date: 2024年4月3日
Lost and Found在英国叫 “Lost Property”，现代的Office for Lost and Found是法国的一项发明，据说是1805年拿破仑下令在巴黎建立的。
第1901期：江南羊肉在藏书
Published Date: 2024年4月2日
藏书羊肉在苏州和上海很出名，家喻户晓，在这两地的知名度大概类似扬州干丝、镇江肴肉、宁波汤团、南翔小笼一样有代表性，但外省人不一定知道。
第1899期：上海人说的“一天世界”
Published Date: 2024年3月27日
我建议，沪语“一天世界“应该翻译成英文a pretty kettle of fish 或 a fine kettle of fish.
第1897期：帮侬要好呀
Published Date: 2024年3月26日
Cheek by jowl; Joined by the hip;; Peas and carrots; A house on fire;焦不离孟、孟不离焦，这几个成语都表示两人关系亲密，如胶似漆，形影不离。
第1896期：关于昨天的“瓷器活儿”
Published Date: 2024年3月25日
Heaven and Earth proceed in the most admirable way, but they say nothing about them 天地有大美而不言
第1894期：洞幺洞幺，我是洞拐。
Published Date: 2024年3月22日
汉语里 1 和 7 容易被听错，所以在军事和无线电用语中就把 1 说成“幺”，2 说成“两”，7说成“拐”，0说成“洞”。
第1892期：他们还在说 b for boy, d for dog吗？
Published Date: 2024年3月20日
可以借鉴上海人的一个好说法——上海人怕人分不清m和n时就说m，两扇门，n，一扇门，多形象。
第1891期：是火腿的火，不是农场的农。
Published Date: 2024年3月19日
清朝时新入仕籍的官员面圣前一天要去吏部报道专门学习面圣礼仪，称为演礼，主管这项工作的官员叫司仪，后来这个工种的工作地点从吏部变成了婚庆现场。
第1889期：Don’t sir me
Published Date: 2024年3月16日
英文里的 sir，法语里的 monsieur，西班牙语的 señor，葡萄牙语的 senhor，这四个词是一回事，都是从拉丁语词 senior（意思是 elder）演化过来的，意思都是“先生”。
