佛老扯英文

过去我们把power point叫PPT，现在我们把PPT叫“片子“

中文网络俚语“被BS了“英文怎么说？

在英文里，SB这个缩写可以有很多不同含义，使用场合不同。试举几例，看看你想到了几个。

我最爱读的一本关于吃的书是梁实秋先生的《雅舍谈吃》，真正的百读不厌，闲暇时经常随手翻看，趣味无穷。读梁先生的雅舍系列，我才真正体会到了林语堂先生所说的生活的艺术。

抚慰食品，或“疗愈美食”，你首先想到了哪三种？

原来是“戚风”蛋糕啊不是“奇峰、凄风”，chiffon.

1997年，股神巴菲特在给全体股东的公开信中问了三个小问题，三道题都能答对的话，说明你投资股票的思路是对的，但没几个人都答对。

《四季歌》(Song of Four Seasons）
原唱：黃耀明 (Anthony Wong)
作詞：羅大佑; 作曲：鄧雨賢
歌词英译：佛老

德国 German，德国人 German，这就是 demonym. 希腊语前缀 dem- 表示人民，人们，people，例如democracy, demography

*鲁米（Rumi）是十三世纪的波斯诗人和伊斯兰神学家，主要以波斯语写作，也用土耳其语、阿拉伯语和希腊语创作的作品，对整个中亚地区甚至印度次大陆地区的文学和艺术都有深远的影响。最著名的传世作品是六卷本波斯语诗集 Masnavi（《玛斯纳维》）。

我第一次看到有人往西瓜瓤上撒盐吃是在大学美国老师家里，她说就一点点盐能把西瓜的甜味调出来，to draw out the sweetness from the melon flesh.

昨天提到了是枝裕和的电影，有人称之为 Shoshimin-eiga（小市民电影），我看到有把这个词翻译成“庶民劇”的，庶民比小市民准确，无感情色彩地指普罗大众，平头百姓。

我觉得是枝裕和为代表的这种“小市民映画”（“映画”就是电影）流派或风格不妨翻译成 the commoners’ movie或 movie about lower working class people，或者 lower life movie.

我是一位海外佛老铁粉。漂洋过海，在茫茫信息网中找到这么有高品位的公众号，我很有眼光，我很幸运。