佛老扯英文

我们每天听到看到的笑，有几多真心（genuine laughter, spontaneous laughter），几多罐头（canned laughter）？

每次听空姐提醒乘客尽快把随身行李放好落座给后面的乘客让行，我都想象头顶的那个compartment里装着多少人每天的overhead.

跟tutor不一样，tutor只负责补课，按课时收费，上完课就走，现在所说的家教都是这个性质。
跟nanny也不一样，nanny是保姆，只负责小孩的生活起居，不管学习。

Shingle本来是进入英语的一个德语词 Schindel，本意是 roof slate（铺在屋顶的石板），是德国常见的建筑材料。这个词进入美国后逐渐变形成了 shingle，结合美国人喜欢用木板盖房子的习惯，shingle的意思就变成了屋顶的木板（类似我们熟悉的瓦 tile）。

这些毫不在意花出去的钱本可以用来充实你的 emergency fund, travel budget, continued education fund…

are you a coffee person or tea person?

要说“爱”，恐怕没人比希腊人分得更细了——希腊语中有八个词表示不同的爱。

烘焙的英文叫 baking，烘焙的产品以面包为主，所以面包房面包店英文叫 bakery.

Garbage in, garbage out. 你的大脑不应该成为这样的中转站。

The mass of men lead lives of quiet desperation.

用gargantuan来描述大餐的“大”我觉得特别合适，因为这个词也经常形容食欲，gargantuan appetite 食量惊人，你下次见到特别能吃的大胃王，希望还记得gargantuan这个词。

过河拆桥的人必定是忘恩负义的小人，还有个英文成语 bite the hand that feeds you 意思类似，act badly towards the person who is helping or has helped you.

昨天发现一个好玩的网站，专门收集各种借口的，叫 The Mother of All Excuses（借口之母）

据牛津字典（OED）推测，zoot很可能是美国黑人英语里suit的俚语说法或故意的谐音搞怪，suit – zoot – zoot suit.