佛老扯英文

今天我们就来聊聊inflight smoking的问题。

飞机上的英语广播无非就下面这几个场景：

有天在一家泰餐厅看到店内招牌上写着一行字“世界三大名汤之冬阴功汤”，突然发现自己不知道“冬阴功汤”英文怎么说

Middle age is when I no longer care whether someone likes or sneers at my writing. Leave a comment if the above rings a bell to you.

以前写过一期较长的文章专门写了外企很多人中英文夹杂说话的现象，我把那种语言称为“外企语”。

plaza本来就是西班牙语，在西语中的字面意思原本只是place，后引申为public sqaure，17世纪被英语引入后plaza还有个意思指 complex of shops（购物中心、购物区）

​英文里有个很老的段子，说天堂什么样，地狱什么样，有很多版本，你一看就明白，肯定听过。

I thank you for not moving. – Oprah Winfrey

一入夜，人就恢复了四条腿爬行。
When night falls, men resume crawling on four legs.
一声哨响，多少人就变成了夜叉和虎狼。
On one single whistle, men turn into phantoms and wolves.

这五种庄稼合称“五谷”，英文叫 five grains，或 five cereals（cereal就是“谷物”）。

屎尿屁和下三路是所有笑话都离不开的话题，在讲个笑话都要提心吊胆必须高雅催人尿下的地方，产生不了好笑话，那里的人也轻松不起来。

孔夫子幻想的理想社会和柏拉图老夫子构想的理想国，人类的文明在源头上本来是没有分歧的。Plato’s Liberal Arts vs Confucius’ Six Arts

我一直以为banana是被英语借用的西班牙语词，后来学了点西语才知道不是。

你有没有想过，这种花明明长得像喇叭，的确也叫喇叭花，但为什么又叫牵牛花呢？