佛老扯英文

很多事情过去就过去了，再也不会重来。很多东西没有就是没有了，再也不会重生。很多东西死了就是死了，多少个华佗也救不回来。

“Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world. ” ― Archimedes

可能故事只剩下 一个难忘的人
Perhaps every story ends with an unforgettable person
可能在昨夜梦里 依然笑得纯真
Perhaps in the dream last night we smiled real and simple

其实为虎作伥比狼狈为奸更可恶，伥鬼明明是老虎的受害者，不想着报仇却反过来帮着老虎去害其他人。

蜜雪冰城的英文名字就用了拼音 Mixue，品牌的tagline是：Since 1997 – Ice Cream&Tea.

Halal vs haram

子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。」（《论语 – 公冶长》）

法国大革命时期，共有16,549人被guillotin绞刑架砍头。纳粹德国占领并统治法国期间，不下16,500个法国反抗者的头被自己先人发明的绞刑架砍下。

我姥姥生前有句名言总结得好——马大骡子大值钱，人大不值钱。

《千字文》开头一句“天地玄黄，宇宙洪荒”说的就是cosmos的状态，从此时起，混沌初开，乾坤始奠。中国古人用盘古开天来指代那个宇宙起点，说的是一回事。

Universe 就是宇宙。但宇宙是什么？

宇宙就是时空和一切的总和——The universe is all of time and space and its contents.

大雄宝殿众神就位
The gods in the main hall
居高临下
Condescendingly overlooking –
只俯视着我一个人
there is me only.

我们再来近距离看饺子的英文 Chinese dumplings.

其实这个翻译也有问题，因为dumpling的本意只是煮熟或蒸熟的一小团面制成的食品（small balls of boiled or steamed dough），仅从字面意思看也不一定是饺子，也可以指汤圆(sweet dumplings)啊，还可以是粽子啊（rice dumplings）。

那些年我公司美国总部的所有人都背地里叫他 the emperor. 其实他知道美国人这样叫他，但他很受用这个外号——谁不想当皇 帝呢？就算不是皇 帝，被人叫做皇 帝也好啊。