佛老扯英文

Winter is a strange season
One man’s winter is Spring
To another

很多黑夜并非是天空格外黑，而是周遭没有灯光。
很多悲哀并非人性有多可悲，而是自欺欺人习惯了，早已没了人性。

人生里的很多磨难看来是躲不过去的，是你的就是你的，不是你的他们也会创造困难塞给你的。

写人物不能泛泛地哪里都写到，面面俱到反而那一面都不到。抓住一个最显著的特征，做一个传神的比喻，用所有人都熟悉的生活场景做类比，读者马上就进入情节了。

广州每年举办两次的那个“广交会”英文翻译成 Canton Fair 也有问题。
*中国进出口商品交易会（China Import and Export Fair），俗称“广州交易会”，简称“广交会”（Canton Fair）.

做工程的人都知道尊重这些对危险很敏感的小动物，没人残害它们，因为它们的出现往往能救人的命。

丹佛的嗓音很清澈，我每次听到他就会想到中国的盲人民谣歌手周云蓬。声音有相似处，歌词风格也有接近的地方。音乐无国界，大概人们对故乡这东西的情感也是想通的吧。

素描人物时，最常描写的部位就是人的眼睛，能把人的眼睛和面部表情写好的文字都很经典。

我之前一个老板的秘书英文名字叫Bonita，长得很不好看，人很凶，我敢肯定她不懂西语（bonita是漂亮的意思）。

还记得马丁路德金博士是怎么结束他那个著名演讲 I have a dream的吗？
他说：“Free at last. Free at last. Thank God almighty, we are free at last!”
你看到了什么？

今天，我也来跟个小风，聊聊这位诺贝尔“新科状元”。
先来教你怎么读她的名字：Annie Ernaux

今天想跟你探讨一个英文写作中的小问题：how long should your sentences be?

一般的规则（大多数作家的best practices）是25 words，就是说一句话最好不超过25个单词。

古往今来，打着勤王和清君侧的旗号起事的多了去了，失败了灭九族，胜利了就当皇帝。
胜者王侯败者贼，此事古难全。

今天是国际翻译日，想到了三个曾经风靡千家万户的老物件和它们的英文名字，聊作纪念。