佛老扯英文

《金瓶梅詞話》第二五回：“嗔道賊臭肉，在那在坐著，見了俺每意意似似的，待起不起的，誰知原來背地有這本賬。”

最近你听过什么好歌或好音乐吗？
有没有那么一个瞬间，你忽然听到一首歌或曲子，整个世界好像忽然都不存在了

Wink常常是不甘寂寞的，非要手脚并用，就是所谓的动手动脚。有些人喜欢拍人肩膀或胳膊，表示亲切，但如果不小心（或假装不小心）拍到了异性同事的屁股或大腿上，或者手在对方的身体表面停留得过长，嘿嘿，那就是另外一回事了。

你热爱你的工作吗？薪资待遇和工作内容还满意吗？
你的公司爱你吗？他们欣赏你这匹千里马并给你提供了合理的发展空间吗？
如果以上四个问题你的答案都是否定的，you are not alone.

下面这些词有些你可能认识，有些可能不认识，有些你说过你意识不到说了，有些你没说过，但别人一说，你恍然大悟——哦～～～

“这世界上有那么许多人，可是他们不能陪着你回家。”
这话说得凄楚又落寞，却是个真理。

也许你听说过一个词：刺猬困境（Hedgehog’s dilemma），也叫豪猪困境、豪猪两难，说的是两只刺猬天冷时想凑近互相取暖，但一靠近又会被各自身上的刺刺伤。
后来人们常用这个形象比喻在人际交往中人与人之间又想亲近又不敢靠得太近的那种两难处境。
这个比喻就是叔本华首先提出的。

Jane Austen的代表作《傲慢与偏见》最早的题目叫 First Impressions. 出版前她才决定修改成了Pride and Prejudice.
她的另一本名著《理智与情感》最初也不叫 Sense and Sensibility，而是Elinore and Mariane.

今天的小作业，不用今天讲的这两种说法，你会怎样生动地描述堵车？
试着翻译一句话吧：

今天早上来上班的路上超级堵，五公里的路足足开了一个小时，真是世界第一堵城。

An empty stream, a great silence, an impenetrable forest. The air was thick, warm, heavy, sluggish.
– Heart of Darkness by Joseph Conrad 康拉德《黑暗之心》
这句话好在哪里？

I hated sports, and I hated people who played them, and I hated people who watched them, and I hated people who didn’t hate people who watched or played them.

想象一个人失足掉下悬崖，情急之下手指死死扣住了岩石边缘，整个身子都悬空，上不来也下不去……
这个情形就叫hang on by one’s fingernails

A Queen is a book
starting with a fairytale
a legend in the ending
she has written it well

不管你的条件有多差，总会有个人在爱你。不管你的条件有多好，也总有个人不爱你。