标签： translation

第1869期：你看过《鹿鼎记》英文版吗？

Published Date: 2024年2月16日

你最喜欢哪本金庸小说？

... 第1869期：你看过《鹿鼎记》英文版吗？

第1864期：同听一首《少年》歌

Published Date: 2024年2月9日

今天与你同听这首《少年》歌，愿你幸福、平安。

Happy the last day of the year of rabbit. Happy the coming year of Chinese dragon.

... 第1864期：同听一首《少年》歌

第1862期：“香烟迷蒙了眼睛”佛老歌词英译

Published Date: 2024年2月6日

这是蔡琴的所有歌曲中我最爱的一首。

... 第1862期：“香烟迷蒙了眼睛”佛老歌词英译

第1858期：impressive 和”爽“ 怎么翻译才地道？

Published Date: 2024年1月31日

Impressive很多时候还可以对应粤语里的“犀利”（广东话读作“sai¹lei⁶”）表示程度深。例如“哇！好犀利！犀利到冇得顶。”

... 第1858期：impressive 和”爽“ 怎么翻译才地道？

第1837期：为纪念《荒原》胡诌小诗一首

Published Date: 2024年1月4日

我们曾是诗的国度
从诗经开始
关关雎鸠
呦呦鹿鸣

... 第1837期：为纪念《荒原》胡诌小诗一首

第1832期：这两个好玩的品牌名字你可能也没想到吧

Published Date: 2023年12月30日

两个常见品牌的名字：La Mer, 金龙鱼，它们背后的故事和寓意。

... 第1832期：这两个好玩的品牌名字你可能也没想到吧

第1826期：苏东坡诗二首 – 佛老英译

Published Date: 2023年12月22日

冬至日想起一位很多人都喜爱的诗人曾在这一天写过一首诗，并斗胆做了翻译。
其实今天我要讲两首诗，先要从春天讲起。

... 第1826期：苏东坡诗二首 – 佛老英译

第1814期：日更、断更、停更、催更、复更

Published Date: 2023年12月8日

我每天发的这种与英语相关的小文章目的不是教人学英语，不知道该怎么归类，天上一脚地上一脚，就算自己的一种生活日志吧。

... 第1814期：日更、断更、停更、催更、复更

第1811期：108颗念珠，108个烦恼。

Published Date: 2023年12月5日

佛教认为人生有108种烦恼（kleshas），或者108种欲望（wordly desires）。

... 第1811期：108颗念珠，108个烦恼。

第1810期：任素汐《大儿歌》佛老英译

Published Date: 2023年12月4日

大儿歌
Nursery Rhyme for the Grownups
歌词翻译：佛老
Lyric translation: Fuolao

... 第1810期：任素汐《大儿歌》佛老英译

第1809期：问世间，情是何物？

Published Date: 2023年12月1日

问世间，情为何物？直教生死相许！

Tell me, what is love? The affection that drives them into sacrifice!

... 第1809期：问世间，情是何物？

第1804期：什么是生命（中）无法承受之轻？

Published Date: 2023年11月22日

亲爱的读者，聪明如你，什么是being?（我们的存在）什么是weight（重）和lightness（轻）？你是怎么理解的？

... 第1804期：什么是生命（中）无法承受之轻？

第1803期：生命不能承受之“翻译”

Published Date: 2023年11月21日

离开欧洲的飞机上，在kindle上随手翻看米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》的简体中文译本。

... 第1803期：生命不能承受之“翻译”

第1792期：五粮是哪五粮？五谷是哪五谷？

Published Date: 2023年10月25日

这五种庄稼合称“五谷”，英文叫 five grains，或 five cereals（cereal就是“谷物”）。

... 第1792期：五粮是哪五粮？五谷是哪五谷？