第588期：日本人为什么不戴墨镜?

这是佛老第八次来日本，从多年前第一次来时全方位身心被剧烈震撼到现在的习惯和享受，中间经历了很多难忘的心理变化。

今天这一期小文，我们来聊聊日本人不戴墨镜这件事，这也是我一直纳闷的一个现象。

Sunglasses的正确写法是sun和glasses连起来写的一个词，也叫sunspecs (spectacles)或shades.

Sunglasses最早是古代中国人发明的。

据维基百科介绍，大约出现在北宋和南宋之间的12世纪。那时候，中国人就开始把烟熏处理过的石英石打磨成薄片，放在眼睛前面用来阻挡强光对眼睛的刺激。

但一直到了1900年之前，墨镜都没有普及，只是有钱人的玩物而已。

19世纪末，sunglasses还主要是医生给某些病人开的药方子呢。不是一般的病人，而是梅毒(syphilis)患者。因为那时候的医学认为梅毒患者的眼睛怕光，所以医生会建议病人佩戴琥珀色或着色的眼镜来保护眼睛。

随着化学元素铈(cerium)的发现，人们才学会了用含有这种元素的玻璃制作镜片，用来阻挡和过滤紫外线(UV – ultraviolet light).

经过好莱坞早期电影明星们的示范，sunglasses这种东西才在美国红了起来，成了每个人居家旅行必备的东西了。

你知道世界十大墨镜品牌吗？

1. MessyWeekend

2. Maui Jim

3. Ray-Ban

4. ic! berlin

5. Moscot

6. Randolph Engineering

7. American Optical

8. Mykita

9. Oliver Peoples

10. Warby Parker

(*as per https://improb.com)

在世界历史最悠久的25家眼镜公司中，其中9家是日本公司。但为什么日本人就是不喜欢戴墨镜呢？

这个问题很多外国人都问过，但好像没有得到统一的答案。而且如果你问日本人这个问题，对方会觉得好奇怪啊，为什么会这样问呢？这根本就不是一个问题啊。

以下是我查阅了google一个多小时后得到的一些解答，仅供参考（也请读者中的日语老师多多指正）。

大多数日本人认为戴墨镜自己会觉得尴尬，因为会吸引别人的目光过多关注自己。显得自己好像那些说唱歌手似的，这样很不好意思。
When I’ve asked Japanese people about why this is the case, they have
cited reasons such as it being embarrassing and that it draws attention
to yourself, like you are trying to be a rapper in a music video. They
seemed to think that only a “certain kind” of person or that only young
people trying to make a fashion statement would wear them. （notesofnomads.com)
大多数日本人认为墨镜是跟小流氓(hoodlums)、坏孩子、帮派成员(gangsters)的形象联系在一起的，普通人不应该戴墨镜。大人从小这样教育和影响小孩子，长大了以后就很少有人戴墨镜。
日本是一个崇尚集体的社会。日本文化格外介意一个人与众不同，戴墨镜这种行为太炫耀太与众不同，容易遭到别人的孤立。