第1010期：人生到底有没有 meaning？有一种人生叫西西弗斯
作家毕淑敏有一次在大学演讲。有个学生提问：“人生到底有没有意义？请你务必说真话，因为我们已经听过太多言不由衷的假话了。”
毕淑敏想了一下说：“人生没有任何意义。”
全场沉默了片刻，然后响起雷鸣般的掌声。
作家接着说：“大家先不要忙着给我鼓掌，我的话还没有说完。我说人生是没有意义的，这不错，但是——我们每个人要为自己的人生确立一个意义！”
关于人生有没有意义这个问题，古往今来无数哲学家都思考过。
如果有，what is it? 如果没有，why don’t we just kill ourselves?
这是个哲学难题。
提到人生的意义，或者无意义的人生，大家都会想到一个古希腊传说中的人物——西西弗斯（Sisyphus）。
Sisyphus（发音是/’ˈsɪsɪfəs/，重音在最前面，很多人读错）是古希腊 Corinth 的国王。
我们都知道 Sisyphus 一生都在推一个大石头上山。快推到山顶时大石头就会滚落到起点，然后他继续从山脚下往山上推。如此循环往复，没有终点。
今天，我们就来近距离看一下 Sisyphus 这个传奇的人和他的人生。
What did Sisyphus do wrong? 他到底犯了什么罪要受这么惨无人道的惩罚？
现在很少有人再去探求这个问题了，反正与自己无关。
简单地说，Sisyphus 犯了三个大错，最终触怒了统领宇宙的众神之神宙斯（Zeus），于是判罚他终生推石头，永远完不成那个任务。
第一个大错：宙斯倡导好客和爱，但Sisyphus常常诱骗外地游客到他的城池里然后残忍地杀害。
第二个大错：Sisyphus 擅自囚禁死神，使人间凡人都不会死。（可以联想西游记里孙悟空大闹阎罗殿，撕毁生死簿的故事）
第三个大错：Sisyphus 耍小聪明，装死欺骗众神。
详细的情节大家可自行搜索学习。
一句话总结 Sisyphus犯的错:
In his lifetime, Sisyphus tricked and murdered travelers (violating
Zeus’ laws of hospitality), betrayed the secrets of the gods, tricked
death into chaining itself and making all humans immortal, and tricked
the queen of the underworld into releasing him. He had become convinced
that he was even cleverer than the gods, an act of hubris which required
eternal humbling.
一句话总结 Sisyphus 所受的惩罚：
After finally capturing Sisyphus, the gods decided that his punishment
would last for all eternity. He would have to push a rock up a mountain;
upon reaching the top, the rock would roll down again, leaving Sisyphus
to start over.
一个人太聪明，太张扬，往往会犯众怒。如果触犯了最高权威，结局肯定是悲惨的。
后来英语中就用 Sisyphean 这个形容词表示“永远做不完的、徒劳的”意思。
例如：
It’s a Sisyphean task. 那是件永无出头之日，毫无意义的苦差。
很多人悲观地觉得自己的工作和人生也是这样没有意义，没有价值，没有希望，没有出头之日和解脱的时候。
但20世纪初期法国的一个年轻人并不这样想，他认为 Sisyphus 的一生不仅不无聊，不徒劳，反而是有意义的，幸福的。
这个法国人叫 Albert Camus（发音是 /kæˈmuː/，音似“可目”）——加缪。
加缪不仅是文学家，1957年获诺贝尔文学奖，时年44岁，还是一位哲学家。
1942年，加缪写了一篇长论文：The Myth of Sisyphus (Le Mythe de Sisyphe) 《西西弗斯之谜》，表达了荒谬主义（Absurdism）的观点。
Absurdism 认为一个事物存在的意义需要一个更高的存在来解释和赋予。正如人人都在寻找或者的意义，但宇宙、上帝、更高的生命从来不告知我们这个问题的答案 —— the “unreasonable silence” of the universe.
因此这样的人生是没有意义的，本质上是荒谬(absurd）的。
我们来看加缪是如何推导人生的无意义的：
We build our life on the hope for tomorrow, yet tomorrow brings us
closer to death and is the ultimate enemy; people live their lives as if
they were not aware of the certainty of death.
Once stripped of its
common romanticism, the world is a foreign, strange and inhuman place;
true knowledge is impossible and rationality and science cannot explain
the world: their stories ultimately end in meaningless abstractions, in
metaphors.
This is the absurd condition and “from the moment absurdity
is recognized, it becomes a passion, the most harrowing of all.”
荒谬的不是这个世界和人生，而是人们总想着要找到人生的意义，是人的理性与这个世界的不合理之间的对立。
It is not the world that is absurd, nor human thought: the absurd arises
when the human need to understand meets the unreasonableness of the
world.
一生都在推石头的 Sisyphus 看透了这一点，但他仍然每天重复地做那件事。
每次当他把大石头推到了山顶，石头滚下去时，Sisyphus 在想什么？
他有没有意识到他的人生的无意义和徒劳？
在从山顶一次一次走下山重新开始推石头的那个片刻休息时间里，他是否看透了这个惩罚的恶毒，是否理解了人生的荒谬？
如果他领悟到了这一点，加缪说，…that when Sisyphus acknowledges the futility of his task
and the certainty of his fate, he is freed to realize the absurdity of
his situation and to reach a state of contented acceptance.
于是 Sisyphus 转而开始享受这个无尽头的推石头运动，因为他的生命里至少还有一个石头。
His fate thus belongs to him. His rock is his thing — his purpose.
因此，加缪最后说—— one must imagine Sisyphus is happy.
就此打住这段烧脑的思辨了，否则会头疼。
不论 Sisyphus 在世人眼中是不是可怜和不幸，有一点可以肯定的是：他至少有一件事可以做，那件事就是他人生的 purpose.
一个人找到了 his/her THING, 他/她的人生就是有意义的，就是幸福的。
有一种人生叫西西弗斯，有一种幸福叫 do your thing.
人生到底有没有意义？亲爱的读者，你说呢？
参考阅读
The Myth of Sisyphus（英文译本全文 pdf）
