第1197期：美国50州歌谣

那天在一部电影里看到两个人一起唱美国50州歌谣，查证了一下，发现了两个版本，跟你分享一下。

版本1：Fifty States in Rhyme

Alabama, and Alaska, Arizona, Arkansas

California, Colorado, Co-nnecticut and more

Delaware, Florida, Georgia, then Hawaii, Idaho

Illinois, Indi-a-na, I-o-wa …still 35 to go…

Kansas, and Kentucky, Louisiana, Maine

Maryland, Massachusetts and good old Michigan

Minnesota, Mississippi, Missouri, and Montana

Then Nebraska’s 27, number 28’s Nevada

Next, New Hampshire, and New Jersey, and way down, New Mexico

There’s New York, North Carolina, North Dakota, Ohio

Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, now let’s see

Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee

Texas and there’s Utah, Vermont, I’m almost through

Virginia and there’s Washington, and West Virginia, too

Could Wisconsin be the last one or is it 49?

No, Wyoming is the last state in the 50 states that rhyme.

*这个版本流传最广，视频参见：https://www.youtube.com/watch?v=HNWg5AZJgWc

版本2：50 States

From the CD, Kid’s Country Song & Dance

by The Learning Station

涉及版权，歌词就不贴在这里了。有兴趣的读者可自行查阅：https://www.learningstationmusic.com/blog/2021/04/20/50-states/

很多国家和文化里都有类似的歌谣，通常使用押韵的手法把很多内容编排到一起，帮助儿童快速记忆。例如中国的24节气歌，还有所有国学蒙学读本都是这样做的，《三》、《百》、《千》、《千》无不如此。还有传统相声里的灌口，如《地理图》、《报菜名》等，都使用了同样的语言技巧。

例如郭德纲在相声里唱的那段铁片大鼓《劝妓女》：

春雨蜇春清谷天,夏满芒夏二暑相连。秋处白秋寒霜降,冬雪雪冬大小寒。春夏秋冬分为了四季，清明佳节都把这坟添。死去良民的女儿孙祭奠，苦命的个妓女何人把她可怜。

参考资源