第1332期：想给我爸买台电脑 ——打字的故事

今年想给我爸买台笔记本电脑作为圣诞节礼物送给他。

我爸七十多了，从没碰过电脑。昨天我那集美貌善良智慧与贤淑（排列不分先后）于一身的天才老婆说，别买电脑了，打字、死机、病毒、输入法、排版一大堆潜在的麻烦，不如直接买个最新的ipad，能手写，直接跳过打字阶段。

That’s why I can’t live without my wife – 很聪明。我们继续。

你还记得你刚接触电脑时的傻样吗？我一辈子也忘不了。

佛老上高二时第一次见到了传说中的电脑，学校开的电脑课。第一次听说了二进制，听老师讲了最basic的Basic语言的basics。

第二节课——“上机”。

那年头这可不是件小事，上机，你听听，比机场 “请您登基”还牛。其实就是全班去白天也拉着墨绿色窗帘的神秘的电脑室上课。两个人共用一台台式机（那年头笔记本还没发明），把电脑书上写好的一段代码敲进去，生成一个五子棋游戏。就这样，其他记不清了。还有就是上机课脚臭味很大，因为所有人进电脑室要在门口脱鞋然后换上拖鞋才能走进铺着罕见的地毯的电脑室，我们那学期的上机课又偏偏排在体育课后面……

我大学二年级时，当时最新潮的电脑是486主机，因为主流还是386.

*注：Intel 80486（又称486, i486）是Intel公司的一款CISC架构的x86 CPU。 i486的前身是Intel 80386。）

怎么形容那个牛呢，就好像（假设你是女的）你身边的女同事随身背的包都是Coach，而你的是古驰（就是Gucci啦，我一直觉得这个牌子的汉语译名反而听着比原文更牛一点）。

我大三时才利用一整个暑假在同学家的小霸王学习机上学会了拼音打字，后来想学五笔字型终于还是没学会。

大学毕业后不久我就买了第一台电脑，牛得不得了，就跟现在你的（上海）同事们都住在中环内环之间，而你在陆家嘴、徐家汇、新天地和前滩都有房；就像你的（北京）同事们有的住亦庄有的住望京，而你在南锣鼓巷有个小院儿一样。

我很快就迷上了在家拨号上网聊天，那个年代最新潮的事就是在网络聊天室里聊天。我的第一个网名叫“孤零零的踏雪人”（有够浪，但年轻嘛），在聊天室里险些发生一场网恋——那年头每个刚学会上网的人都经历过的虚拟艳遇，不算什么。其实我更愿意称之为“数位爱慕”，这是我模仿台湾的说法自造的一个词。

但我要说的重点是——沉迷聊天室的那一年我才真正学会了打字，盲打，很快，能同时跟十个人劈里啪啦打字聊天都不耽误，同时焦急地等我那时的聊天室梦中情人上线。

她叫什么名字我都忘记了，但一直记得曾经的那种心动和惦记。

好了，唠叨了这么多往事，其实是想跟你聊一个跟电脑有关的英语词汇问题。

今天的你，每天上班都离不开电脑的你，肯定打字也很快，不用问，肯定也是盲打，就是眼睛不用看键盘，不用找哪个字母在哪里，双手就自然放在ASDFJKL::这八个键上了，对吗？

这就是俗称的盲打，英文不叫blind typing啦，叫touch typing.

我见过很多外国人不会这种盲打，而是用两根食指看一眼稿子看一眼键盘，找半天才戳下去一指，看他们那么费劲地打字，我总想到海灯法师（二指禅）和段誉（一阳指）。

这种原始的打字方法在英文中也有个好玩的名字，很形象，叫 hunt and peck.

Hunt形容的是他们要找啊，a在哪儿，p在哪儿。Peck就是戳键盘那个动作，啄、哚、戳。

Hunt and peck – a method of typing in which one looks at the keyboard and types using usually the index fingers. (Merriam-Webster Dictionary)

我们大多数人都会盲打，是因为我们一开始学电脑时都专门学了打字，我们习惯放好手指的那种标准键盘叫QWERTY (可以按一个单词那样读成/ˈkwɜːrti/). The name comes from the order of the first six keys on the top left letter row of the keyboard (Q W E R T Y).

小结今天的内容：

• 盲打 – touch typing
• 两指戳打字法 – Hunt-and-peck is an improper form of typing where the user looks (hunt) at their keyboard for location, then presses (pecks) the key, generally using only their index fingers. （computerhope.com）