第1878期：Witch-hunt? Which witch?

1692年的今天（Mar 1, 1692），在美国麻省（马萨诸塞州）小城 Salem, Massachusetts发生了一件事。当局抓了三个女人，审问她们是否参与了巫术活动。在接下来的几个月中，不下150人被捕，罪名都是使用或参与巫术活动，造成数十人被绞死或在狱中虐杀。这就是美国历史上一起著名的“冤假错案”，史称 Salem Witch Trials of 1692.

巫术的英文是witchcraft，使用巫术的人（巫师）不论男女都可以称为 witch，也有把男巫师叫做warlock 或wizard的。

很多人听到“巫术”的第一反应可能是另一个词 voodoo，因为与汉语词“巫术”音似，其实主要是影视剧和网游的渲染。

Witchcraft 和 voodoo是两回事。

Witchcraft 是巫术的统称，几乎每种古老的文化中都有，形式不同。

Voodoo是发源于西非的一种本土宗教，也叫Vodou or Vodun，汉语音译为“伏都教、巫毒教”，今天仍在加勒比海地区流行。

猎捕巫师，简称猎巫是欧洲的一个古老的罪恶传统，英文叫 witch hunt，也叫witch purge，中文也可以译作“女巫大清洗”。

A witch-hunt, or a witch purge, is a search for people who have been labeled witches or a search for evidence of witchcraft. (Wikipedia）

1950年代，美国作家Arthur Miller创作了一部戏剧 The Crucible，反思了1692年发生在 Salem的那场猎巫闹/悲剧。

真正的witch hunt在现代文明社会已经绝迹了，但这个词留在了英语中，用来指那些欲加之罪何患无词的迫害。韦伯斯特字典上的解释特别好：Witch-hunting is the searching out and deliberate harassment of those (such as political opponents) with unpopular views.

观点不同，就扣上大帽子，污名化、异化、物化、非人化对方，搞臭他，批斗他，弄死他。

谁说witch hunt 是历史？历史从未走远。

---

Reference

https://en.wikipedia.org/wiki/Witch-hunt

https://guides.loc.gov/feminism-french-women-history/witch-trials-witchcraft

https://www.smithsonianmag.com/history/a-brief-history-of-the-salem-witch-trials-175162489/