第1498期：观摩两只猫打架

我家地库有只流浪猫，今年大封~城期间我们每天去喂她（不能下楼的那几天除外），跟她建立了初步的友谊。她也渐渐熟悉了我们的脚步和说话声音，听到我们到了地库就会跑过来跟我们打招呼，很多时候并不吃东西。

前不久有一天我试图跟她再拉近一点关系，伸手想去摸她，结果她“叭”的一爪打在了我手指上，动作非常快，打得非常准。我这才理解了为什么狗永远打不过猫——狗只会叫，听着吓人，猫不动声色，直接一招制敌。

这只流浪猫改变了我对猫的态度，从完全不喜欢到现在的可以接受（但还谈不到喜欢），也说明自己年龄增长了吧。

那天看见两只猫打架，想到一个好玩的英文单词：catfight.

这个词常被翻译成“女斗”，怎么回事？

Catfight (also girl fight) is a term for an altercation between two females, often characterized as involving scratching, shoving, slapping, choking, punching, kicking, biting, spitting, hair-pulling, and shirt-shredding. (Wikipedia)

Wikipedia的这个解释太生动了，把女人打架所用的各种招式都列出来了：

Scratching – 抓、挠

Shoving – 推搡

Slapping – 扇（耳光）

Choking – 掐、勒（脖子）

Punching – 拳打

Kicking – 脚踢

Biting – 牙齿咬

Spitting – 吐口水

Hair-pulling – 扯头发

Shirt-shredding – 撕衣服（好像女的打架特别喜欢这样）

以上这些招式我都见过。我老家有个邻居鳏夫张老头特别喜欢看上面的最后一招，每次赶上有女人打架，他都美美地点上一根烟，扶一扶眼镜，认真观摩。边看边评论，真白啊~~~

其实在英文里，catfight最早是没有性别特性的，后来慢慢的随着cat这个词在英文中的文化意涵主要与阴柔、女性化、憎恨、恶意相关联，catfight在英文里就仅指女人之间的打架了。

国外不是有个女性比基尼泥浆摔跤比赛吗？我觉得那个比赛活脱脱就是古代罗马角斗士的现代版，摔跤是次要的，主要是满足某些男性的色情心理的。