第1524期：怎样读叔本华的书？

发布于2022年9月21日2022年9月21日作者:佛老

今天是德国哲学家叔本华逝世162周年纪念日，我们来聊聊这个孤独的哲学大师。

Arthur Schopenhauer

先教你怎么念叔本华的名字，你学会了以后再跟歪果仁讲起来就不怕他们听不懂了。

Arthur Schopenhauer 汉语一般音译成“阿图尔·叔本华”，是根据德语发音音译的，first name你不用学，只要学会读他的姓即可，音似“书盆好屋呃” /ʃoːpm̩haʊɐ/. 如果你学过德语，这个姓的拼写应该是过目不忘的，拼写和读音都很规则。

不算很传奇的一生

一般来说，童年缺乏父爱或母爱的人在成长过程中多少都会形成一些古怪的性格或行为方式。如果一个人幼年丧父或丧母，很多根本都长不成人就夭折了或很早就进了监狱。

叔本华的母亲是个颇有名气的作家，怎么个有名气？歌德经常去他家串门跟她聊文学。

叔本华17岁那年，父亲溺水身亡。他继承了一笔遗产，投资很成功，经济条件相当不错。24岁就拿到了博士学位。

他一生最崇拜的两位哲学家是柏拉图和康德。

1814-1818，他用了四年时间写出了他最著名的代表作 The World as Will and Representation（《作为意志和表象的世界》），但无人问津。

跟历史上的很多大家一样，叔本华生前没能建立什么像样的名气，死后才被他的粉丝们捧红。

他的粉丝无数，其中几个著名的有：

哲学家Friedrich Nietzsche 尼采、Ludwig Wittgenstein 维特根斯坦

科学家Erwin Schrödinger薛定谔、Albert Einstein 爱因斯坦

心理学家 Sigmund Freud 佛洛依德、Carl Jung 荣格

作家Leo Tolstoy 托尔斯泰、Hermann Hesse 赫曼·赫塞

1860年的今天（9月21日），叔本华在德国法兰克福孤独地离开了这个他认为无法更坏的人世，得年72岁。

刺猬困境

也许你听说过一个词：刺猬困境（Hedgehog’s dilemma），也叫豪猪困境、豪猪两难，说的是两只刺猬天冷时想凑近互相取暖，但一靠近又会被各自身上的刺刺伤。

后来人们常用这个形象比喻在人际交往中人与人之间又想亲近又不敢靠得太近的那种两难处境。

这个比喻就是叔本华首先提出的。

大概越是孤独的人，越能看透人性的深处吧。

怎样阅读叔本华

大多数人一听到叔本华这个名字都会联想到消极、悲观、厌世、晦涩。

这个印象有道理，但不完全对。很多年前，我读过一本叔本华著作的中译本《爱与生的苦恼》，译者陈晓南在前言中总结得很好，他说“大体说来，叔本华哲学可说是康德的认识论、柏拉图的理念论、吠陀的泛神论及厌世观四者的结合。”

这个论断可以作为你了解叔本华哲学思想的一条主线（仅供参考）。

*这是我读的第一本叔本华的书，后来才开始读其他英文译本。

叔本华的书其实不难读懂，语言大多很简单，但推理和论述过程很细很长，需要慢慢读。

最后，再跟你分享一段话，摘自叔本华的一本书 On The Suffering of The World（《论世间苦难》）

We are like lambs in a field, disporting themselves under the eye of the butcher, who chooses out first one and then another for his prey. So it is that in our good days we are all unconscious of the evil Fate may have presently in store for us – sickness, poverty, mutilation, loss of sight or reason.

*https://www.atlasofplaces.com/essays/on-the-sufferings-of-the-world/

佛老草译：

我们都像地上的羔羊，在屠夫的眼皮底下悠然自得。屠夫从我们中间挑出一只，又拿走一只，宰杀。因此我们在得意时只是对不幸之运命浑然不觉罢了，祸事早已备好——病痛、贫穷、残缺、失明与癫狂。

如果你想读叔本华著作的英文译本，我推荐从这本开始：