第1548期：台北诗人周梦蝶

台北有条武昌街，武昌街上有家明星咖啡厅。

1959年的某一天，明星咖啡厅门口来了个男人摆了个旧书摊。旧书摊很小，只卖两种旧书——诗集、哲学。

旧书摊的主人叫周梦蝶，是笔名，表明喜爱庄子。

周梦蝶平生除了卖旧书就只会写诗。

周梦蝶每天除了摆摊儿就是坐着。

明星咖啡馆里每天进出着当时的文学青年，三毛、林怀民、白先勇、黄春明、陈映真……

也有很多人专程跑去武昌街看周梦蝶。

周梦蝶就这样天天在闹市街头坐着，摆摊、看书、写诗。

台北没有城管，武昌街上只有热闹和这个大隐于市的诗人。

2014年5月1日，周梦蝶病逝，享寿93岁。

今年某次被封锁在家时，我偶然读到一首周梦蝶的诗，仿佛也走到了武昌街。

武昌街一段，靠近重庆南路一段，街上有家明星咖啡厅，门前有个摆了50多年的旧书摊，书摊主人是个写诗的人。

曾经。

附：

明星咖啡厅地址：台北市中正區武昌街一段5號（一说7号），一九四九年，由六位白俄与台湾青年简锦锥创立。外文名Astoria，中文名“明星”，以纪念上海霞飞路（今淮海路）上同名的俄国咖啡厅。

今天我斗胆英译了周梦蝶先生一首诗中的最后一小节，见笑。

燃灯人

– 周梦蝶

当石头开花时，燃灯人

我将感念此日，感念你

我是如此孤露，怯羞而又一无所有

除了这泥香与乳香混凝的夜

这长发，叩答你底弘慈

曾经我是腼腆的手持五朵莲花的童子。

When the stone blossomed, Dīpaṃkara

I shall pay my tribute to the day, to you

I, an orphan, am shy, lonely, and penniless

I have nothing except my long hair to appreciate your abundant grace

For I was in one life a valet boy

Holding five lotus flower

Coy and bashful