第1497期：谁知道那些光鲜的购物袋里面装了多少恐惧？

昨天讲到了小区处理垃圾的工人，提到了一个有趣的单词：bag man，有很多意思。有一个相似的词你应该顺便学会：bag lady.

a homeless woman who roams the streets of a city carrying her possessions in shopping bags. (Merriam-Webster Dictionary)

Bag lady 就是无家可归的女人，女流浪汉，形容她们全部的家当就装在随身背的那个袋子里。

这是个典型的美国英语单词，我没查最早的出处，但前几天读到一段话：

Starting in the mid-1970s, New York’s streets filled with a new kind of vagabond – the so-called “bums,” “panhandlers,” and “shopping bag ladies.” A third of this population, by some estimates, had been released from state mental institutions with nowhere to go.

这段话里的 shopping bag ladies 就是 bag lady 的一个变体说法，她们全部的家当就装在随身背的一个大购物袋（shopping bag）里。

这段话摘自我本周在读的一本书：Invisible Child，是今年普利策新闻奖获奖作品，讲的是美国纽约最底层的赤贫人群的生活，读来触目惊心，很沉重。

心理学上有个术语：bag lady syndrome，佛老独家翻译成“女性孤老综合症”，指的是一些女性内心深处的一种恐惧 – the fear of dying broke and alone. 据2014年美国心理学协会（APA）的一项调查显示，这种恐惧心理普遍存在于各个阶层的女性心中，即便很成功很有钱的女人都会有这种担心。

我没深入研究这个现象，不知道男性有没有同样的恐惧。每个人到了某个年龄，不论性别，大概都会对自己老了以后的生活产生某种担忧和恐惧吧。中年男性会有类似的“bag man syndrome”吗？

欢迎对心理学有研究的读者留言分享。